Наив — Strange Fruit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Fruit", wykonawca: Наив.
Tekst piosenki
Southern trees bear a strange, strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scenes of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Strange fruit!
Rotten cores!
Racist ideas!
Strange and stupid wars!
Here’s fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Południowe drzewa rodzą dziwne, dziwne owoce,
Krew na liściach i krew u korzeni,
Czarne ciała huśtające się w południowym wietrze,
Dziwne owoce zwisające z drzew topoli.
Sceny pastoralne południa,
Wybrzuszone oczy i zakręcone usta,
Zapach magnolii słodki i świeży,
Potem nagły zapach palącego się ciała.
Dziwny owoc!
Zgniłe rdzenie!
Rasistowskie pomysły!
Dziwne i głupie wojny!
Oto owoce dla kruków do zerwania,
For the rain to gather, for the wind to suck,
By słońce zgniło, by drzewo spadło,
Tu jest dziwny i gorzki plon.