Nakia — Down In A Pinch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In A Pinch", wykonawca: Nakia.
Tekst piosenki
Monday morning and the sun is up — I’m still snoozin'
in bed.
I stayed out a little late last night and the party
still feels like it’s in my head.
Oh shit, I’m late again and I rush to the door.
Boss man calls me on the phone says «You don’t work
here no more.»
He gets me down in a pinch — He won’t budge, not even
an inch
And you know that grip is tight — I hold on for all my might.
And I can’t seem to get my way no matter what I do or
say.
I get down in a pinch, I get down in a pinch
2 cigarettes and a cup of coffee and I’m still stoned
as hell.
A pill for this, and a pill for that, but I’m never
really feeling well.
I can’t ever forget that day that you finally changed
your mind.
And left me standing on the side of the road in the
rain without a cell phone or a dime.
Yeah, you left me down in a pinch. You wouldn’t budge,
not even an inch.
And I know that grip was tight — I kept holding on for
all my might.
But I never gave you your way — I guess that why you
couldn’t stay
Down in a pinch oh no…
And when you get down in a pinch even the smiles keeps
you feeling blue
You can’t get down on yourself and cry all day
Cuz life is cheap and easy if that’s how you play it through
But you don’t wanna get high in the sky and fly away
Yeah, when I get down in a pinch — I won’t budge I won’t even flinch
And even though that grip gets tight — I keep holding
on with all my might
Because if I have a say — I’m finally going to get my way down in a pinch oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monday morning and the sun is up-I ' m still snoozin —
w łóżku.
Nie było mnie wczoraj do późna.
wciąż czuję, jakby to było w mojej głowie.
Cholera, znowu się spóźniłem i przybiegłem do drzwi.
Szef dzwoni do mnie i mówi:
tu już nie ma.»
Doprowadza mnie do szału-nawet się nie ruszy.
/ align = "left" /
I wiesz, że ten uścisk jest napięty-trzymam się z całych sił.
I nie mogę znaleźć swojej drogi, bez względu na to, co zrobię.
powiedz.
I get down in a pinch, I get down in a pinch
2 papierosy i filiżanka kawy i wciąż jestem naćpany
jak cholera.
Pigułka na to, i pigułka na tamto, ale ja nigdy
naprawdę dobrze się czuję.
Nigdy nie zapomnę tego dnia, kiedy w końcu się zmieniłaś.
twój umysł.
I zostawił mnie stojącego na poboczu drogi w
deszcz bez komórki i centa.
Tak, zostawiłeś mnie w potrzebie. Nie ruszysz się.,
nawet o cal.
I Wiem, że ten uścisk był ciasny - trzymałem się go przez
z całych sił.
Ale nigdy nie dałem ci twojej drogi.
couldn ' t stay
"Down in a pinch"…
/ A kiedy jesteś w dołku, / nawet uśmiechy wciąż się uśmiechają.
you feeling blue
You can ' t get down on yourself and cry all day
Bo życie jest tanie i łatwe jeśli tak to rozegrasz
But you don ' t wanna get high in the sky and fly away
Tak, kiedy padnę w potrzebie-I won 't budge I won' t even flinch
I mimo, że ten uścisk jest mocno ściśnięty ...
on with all my might
Bo jeśli mam coś do powiedzenia, to w końcu zejdę na dół.…