Namnambulu — Now Or Never tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now Or Never", wykonawca: Namnambulu.
Tekst piosenki
As we have wandered thousand years
through centuries of blood and pain
I don’t believe that god can feel
our mere existence
Technology is who we serve
as we kill by remote control
we do not see and do not feel
disaster is coming
It is time to know that it’s now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together
If you try to take another glance
Now that you’ve been tryin' so hard to get there
It would be a shame to just let go Nothing’s gonna happen if you just stare
Wouldn’t it be hard to never know
Is there no way to intervene
to change belief of those who rule
or do we really have to face
our self-extinction
If he has ever been above
then he must truly be asleep
or we must pray for our souls
that he is forgiving.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wędrowaliśmy tysiąc lat
przez wieki krwi i bólu
Nie wierzę, że Bóg może czuć
nasze zwykłe istnienie
Technologia jest tym, komu służymy
as we kill by remote control
nie widzimy i nie czujemy
katastrofa nadchodzi
Czas wiedzieć, że teraz albo nigdy
Nigdy nie będzie drugiej szansy.
Co jest złego w robieniu rzeczy razem?
If you try to take another glance
Now that you 've been tryin' so hard to get there
Szkoda byłoby odpuścić. nic się nie stanie, jeśli tylko się gapisz.
Czy nie byłoby trudno nigdy nie wiedzieć
Czy nie ma sposobu na interwencję?
zmienić wiarę tych, którzy rządzą
czy naprawdę musimy się z tym zmierzyć?
nasz samozagłada
Jeśli kiedykolwiek był na górze
więc musi naprawdę zasnąć.
albo musimy modlić się za nasze dusze.
że wybacza.