Nana Grizol — Tiny Rainbows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiny Rainbows", wykonawca: Nana Grizol.
Tekst piosenki
You were the only one
I fancied you all I had left
We knew it was true and instinctively left
One another to mend our own holes in our chests
In a dream we were pieces of ships
We were attached from our feet to our hips
And forgetting that icebergs were only the tips
As we crashed I could read the relief on your lips
But most dreams were better
And we all were one
And everyone just became part of the sun
And then shot back out in a gajillion rays
All our ancestors and children and the futures they made
Would just shine down and light up the day
And our lives blended better than our bodies ever could
In the days when we were made out of flesh or wood
Yeah we weren’t the same color though we knew that we could be We were ourselves but blended at the edges like it should be And now separated your color now shines on my sleeve
With my parents, favorite teacher, first ever pen pal and me And the more that we share I guess the more that we grow
And we all became tiny rainbows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty
I fantased you all I had left
Wiedzieliśmy, że to prawda i instynktownie odeszliśmy.
Jeden na drugiego, by naprawić własne dziury w naszych klatkach piersiowych.
We śnie byliśmy kawałkami statków.
Byliśmy przywiązani od stóp do bioder.
I zapominając, że góry lodowe były tylko czubkami
Gdy się rozbiliśmy, mogłem odczytać ulgę na twoich ustach.
Ale większość marzeń była lepsza.
I wszyscy byliśmy jednością.
I wszyscy stali się częścią słońca
A potem wystrzelił z powrotem w promieniu gajliona.
Wszyscy nasi przodkowie i dzieci i przyszłość, którą stworzyli
# Would just shine down and light up the day #
I nasze życie zmieszało się lepiej niż nasze ciała kiedykolwiek mogły
W czasach, gdy byliśmy stworzeni z mięsa lub drewna
Tak, nie byliśmy tego samego koloru, choć wiedzieliśmy, że możemy być, byliśmy sobą, ale wymieszani na brzegach, tak jak powinno być, a teraz oddzielamy twój kolor teraz świeci na moim rękawie.
Z moimi rodzicami, ulubioną nauczycielką, pierwszym korespondencyjnym kumplem i mną. im więcej się dzielimy, tym bardziej dorastamy.
I wszyscy staliśmy się malutkimi tęczami