Nana Mouskouri — Adieu Mes Amis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adieu Mes Amis", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Les blés sont rentrés et les pêches pourrissent
Les oranges pilées dans les seaux de goudron
Mes amis n’ont jamais revu ma rivière
Ils se sont perdus quand s’est perdu l’avion
Adieu Mes Amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Le père de mon père a pavé cette route
Mais il n’a jamais pu voir où elle finit
Poussé par le vent ou poussé par le doute
Il est parti vers la ville refaire sa vie
On dit que l’avion tomba dans la montagne
On dit que le vent leur chantait le pays
Les rires et les chansons aujourd’hui me gagnent
Je n’ai que mon c�?ur pour leur rendre la vie
Adieu Mes Amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Nous ne sommes rien ou vraiment peu de chose
Nous sommes la rose qui pousse au coin des rues
Si la rose meure, il vient une autre rose
Nous n’auront de noms que ceux de disparus
Adieu Mes Amis, adieu mes frères
Adieu Rosalita, Carlos et Maria
Car si j’ai gravé vos noms dans ma mémoire
Vous êtes pour moi à jamais disparus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Black powrócił i brzoskwinie gniją
Pomarańcze pokruszone w wiadrach smoły
Moi przyjaciele nigdy więcej nie widzieli mojej rzeki
Zgubili się, gdy samolot zaginął.
Żegnajcie, moi przyjaciele, Żegnajcie, bracia moi
Żegnaj Rosalita, Carlos I Maria
Bo jeśli zapamiętam wasze imiona
Jesteś dla mnie na zawsze zaginiony
Ojciec mojego ojca utorował tę drogę
Ale nigdy nie wiedział, gdzie się kończy.
Napędzany przez wiatr lub napędzany wątpliwościami
Wyjechał do miasta.
Mówi się, że samolot spadł pod górę
Mówią, że wiatr śpiewał im kraj
Śmiech i piosenki dziś mnie pokonują
Mam tylko moje c�?Ur, aby przywrócić im życie
Żegnajcie, moi przyjaciele, Żegnajcie, bracia moi
Żegnaj Rosalita, Carlos I Maria
Bo jeśli zapamiętam wasze imiona
Jesteś dla mnie na zawsze zaginiony
Jesteśmy niczym lub naprawdę mało
Jesteśmy różą, która rośnie na rogu ulic
Jeśli róża umiera, pojawia się kolejna Róża
Będziemy mieć nazwiska osób zaginionych.
Żegnajcie, moi przyjaciele, Żegnajcie, bracia moi
Żegnaj Rosalita, Carlos I Maria
Bo jeśli zapamiętam wasze imiona
Jesteś dla mnie na zawsze zaginiony