Nana Mouskouri — Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
An island
A vision calling me An island in the setting sun
Alone
At peace when the day is done
Protected
It’s secrets undetected
Illusion
Untouched and in seclusion
An island
An island
At peace when day is done
I must go there
Without the crowds around me There with silence to astound me Alone to face my destiny
To understand what life might be I must go there
To take my future chances
To turn away the backward glances
Then in that moment I will know
Why we are apart
When still I love you so Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
This island
My island is you
I will be there
Without the past to hound me There without the tears that bound me Alone without my memories
As empty as the endless seas
I will be there
Without the pride that taunts me Without the love and hate that haunts me And in that moment I will know
The way to show
That still I love you so Is you
Is you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alone between the sky and sea
Wyspa
/ Align = "left" /
A world apart
To dziki Brzeg.
/ Align = "left" /
Wyspa
Wyspa
A vision calling me An island in the setting sun
Alone
W pokoju, gdy dzień się skończy
Protected
To tajemnice niezauważone.
Iluzja
Nietknięci i w odosobnieniu
Wyspa
Wyspa
W pokoju, gdy dzień się skończy
Muszę tam pojechać.
Bez tłumów wokół mnie, z ciszą, która zdumiewa mnie samotnie, by stawić czoła mojemu przeznaczeniu.
Aby zrozumieć, jakie może być życie, muszę tam pojechać.
To take my future chances
To turn away the backward glances
Wtedy w tej chwili będę wiedział
Why we are apart
When still I love you so Alone between the sky and sea
Wyspa
/ Align = "left" /
A world apart
To dziki Brzeg.
/ Align = "left" /
Wyspa
This island
My island is you
Będę tam.
Bez przeszłości, która by mnie ścigała, bez łez, które wiązały mnie samotnie, bez moich wspomnień.
Pusta jak niekończące się Morza
Będę tam.
Bez dumy, która drwi ze mnie bez miłości i nienawiści, która mnie prześladuje i w tej chwili poznam
The way to show
That still I love you so Is you
Czy ty