Nana Mouskouri — Aranjuez Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aranjuez Mon Amour", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Mon amour, sur l’eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amnent, mon amour
Le soir tomb, qu’on voit flott
Des ptales de roses
Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent l’averse et aux annes qui vont passant
Depuis le matin de mai qu’ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont crit sur les murs du bout de leur fusil
De bien tranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravs et chaque t
D’un beau rouge sont les roses
Mon amour, sche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux annes qui vont passant
Depuis le matin de mai qu’il sont venus
La fleur au cњur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux clairs d’un trange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses!
Aranjuez, mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość, na wodzie fontanny, moja miłość
Albo wiatr je zabierze, kochana.
Wieczorem, kiedy spotkamy się z flotą.,
Z płatków róż
Moja miłość i ściany trzaskają moja miłość
W słońcu, na wietrze, na ulewie i na lata, które mijają
Z majowym rankiem przyszli
A kiedy śpiewali, nagle krzyczeli na ścianach groty ich broni
Dziwne rzeczy
Moja Miłość, Rose Bush idzie w ślady, moja miłość
Na ścianie i przytula, moja miłość
Ich nazwy gravis i każdy T
Piękne czerwone róże
Kochany, śpij fontanny, kochany
Do Słońca, do wiatru równiny i do lat, które mijają
Od majowego poranka, że przyszedł
Rozkwitła, boso, powolnym krokiem
I jasne oczy czyjegoś uśmiechu
I na tej ścianie, gdy wieczór schodzi
Wygląda na plamy krwi.
To tylko róże!
Aranjuez, kochanie.