Nana Mouskouri — Ave Verum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave Verum", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Ave verum près de khartoum
le fils de fatima va mourir
sur une croix, deux mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
un marabout dit n’importe quoi
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
ave verum près de rangoon
le fils de ramindira va mourir
sur une croix, trois mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
un prêtre hindou dit n’importe quoi
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
ave verum c’est au cameroun
que le fils de maria va mourir
sur une croix, cinq mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
le grand sorcier dit n’importe quoi
qui a écrit que jésus-christ
jésus-christ n'était possible qu’autrefois
ave verum près de melbourne
le fils de victoria va mourir
sur une croix, dix mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
le pasteur chante un alléluia
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
ave verum près de khartoum
le fils de fatima va mourir
sur une croix, vingt mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
par amour comme autrefois
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ave verum koło Chartumu
syn Fatimy umrze
na krzyżu dwa tysiące trzydzieści trzy
brzmi jak złe wspomnienie.
Mężczyźni się śmieją, kobiety się modlą
Marabut mówi wszystko
kto napisał, że Jezus Chrystus
To było możliwe tylko raz
Ave verum koło Rangunu
syn ramindiry umrze
na krzyżu trzy tysiące trzydzieści trzy
brzmi jak złe wspomnienie.
Mężczyźni się śmieją, kobiety się modlą
Hinduski kapłan mówi wszystko
kto napisał, że Jezus Chrystus
To było możliwe tylko raz
ave verum to w Kamerunie
że syn Marii umrze
na krzyżu pięć tysięcy trzydzieści trzy
brzmi jak złe wspomnienie.
Mężczyźni się śmieją, kobiety się modlą
Wielki czarownik mówi wszystko.
kto napisał, że Jezus Chrystus
Jezus Chrystus był możliwy tylko w dawnych czasach
ave verum niedaleko Melbourne
syn Wiktorii umrze
na krzyżu dziesięć tysięcy trzydzieści trzy
brzmi jak złe wspomnienie.
Mężczyźni się śmieją, kobiety się modlą
Pastor śpiewa Alleluja
kto napisał, że Jezus Chrystus
To było możliwe tylko raz
Ave verum koło Chartumu
syn Fatimy umrze
na krzyżu dwadzieścia tysięcy trzydzieści trzy
brzmi jak złe wspomnienie.
Mężczyźni się śmieją, kobiety się modlą
z miłości, jak kiedyś
kto napisał, że Jezus Chrystus
To było możliwe tylko raz
(Dzięki Dandanowi za te słowa)