Nana Mouskouri — Barcarolle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcarolle", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Tour à tour, venin et velours
l’amour est un grand manège
où l’on change chaque jour
de masque et de sortilège
barcarolle sans retour
aux mille tendres pièges
l’amour est un grand manège
où la joie tourne court
tour à tour, venise et cherbourg
l’amour est un grand manège
dont on sait par cœur le parcours
mais qui nous surprend sans cesse
barcarolle sans retour
aux mystérieux arpèges
l’amour est un grand manège
un mirage au long cours
on sait qu’on est monté
sur des chevaux de feu
qui vont nous emporter
de l’ivresse à l’adieu
et tournent et tournent le temps
la ronde des sentiments, le vent
toi qui vis pour un rêve
qui t'échappe toujours
viens sur le grand manège des amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po kolei trucizna i aksamit
miłość jest wielką karuzelą
gdzie zmienia się każdy dzień
maski i HEX
Barcarola bez powrotu
do tysiąca łagodnych pułapek
miłość jest wielką karuzelą
gdzie radość biegnie
po kolei Wenecja i Cherbourg
miłość jest wielką karuzelą
którego kurs znamy na pamięć
ale który ciągle nas zaskakuje
Barcarola bez powrotu
do tajemniczych arpeggio
miłość jest wielką karuzelą
Mirage w
wiemy, że wstaliśmy.
na koniach ognia
które nas zabiorą.
od pijaństwa do pożegnania
i obraca się i obraca czas
wokół uczucia, wiatr
ty żyjący marzeniem
który zawsze ci umyka.
przyjdź na wielki kojec Amur
(Dzięki Dandanowi za te słowa)