Nana Mouskouri — Brave Marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave Marin", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Tout mal chaussé, tout mal vetu
Pauvre marin, d’où reviens-tu?
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Qu’on m’apporte ici le vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux
Brave marin se mit à boire
Tout doux
Se mit à boire et à chanter
Et la belle hotesse à pleurer
Tout doux
Qu’avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Qu’avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Regrettez-vous votre vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux
C’est pas mon vin que je regrette
Tout doux
Mais c’est la mort de mon mari
Monsieur, vous ressemblez à lui
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez six à prÃ(c)sent
Tout doux
On m’a Ã(c)crit de ses nouvelles
Tout doux
Qu’il Ã(c)tait mort et enterré Et je me suis remariÃ(c)e
Tout doux
Brave marin vida son verre
Tout doux
Sans remercier, tout en pleurant
Il regagna son bâtiment
Tout doux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzielny marynarz wraca z wojny
Cichy
Dzielny marynarz wraca z wojny
Cichy
Każde zło, każde zło Veta
Biedny marynarzu, skąd się tu wziąłeś?
Cichy
Właśnie wróciłem z wojny.
Cichy
Właśnie wróciłem z wojny.
Cichy
Niech przyniosą mi białe wino.
Co marynarz pije mimochodem
Cichy
Dzielny marynarz zaczął pić.
Cichy
Zaczął pić i śpiewać
I piękny gorączkę płakać
Cichy
Co masz, piękna hotesso?
Cichy
Co masz, piękna hotesso?
Cichy
Czy żałujesz swojego białego wina
Co marynarz pije mimochodem
Cichy
To nie jest moje wino, którego żałuję
Cichy
Ale to śmierć mojego męża.
Wygląda pan jak on.
Cichy
Więc powiedz mi, piękna hotesso
Cichy
Więc powiedz mi, piękna hotesso
Cichy
Miał pan z nim troje dzieci.
Masz ich sześć.
Cichy
Pisali mi o jego wiadomościach.
Cichy
Był martwy i pochowany, a ja ponownie wyszłam za mąż.
Cichy
Dzielny żeglarz osuszył swój kieliszek
Cichy
Nie dziękując, płacząc
Rozejrzał się.
Cichy