Nana Mouskouri — Celui Que J'Aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celui Que J'Aime", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
On ne cueille pas l’amour
Comme on cueille un jour sur son chemin
Un bouquet de fleurs sauvages
On n’attrappe pas l’amour
Comme on prend un jour dans ses filets
Un oiseau qu’on met en cage
Mais il m’a trouvée sur son chemin
Celui Que J’Aime
Il m’a capturée comme un oiseau
Celui Que J’Aime
Il m’a mise en cage dans ses mains
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
Oui il m’a trouvée sur son chemin
Celui Que J’Aime
Il m’a capturée comme un oiseau
Celui Que J’Aime
Il m’a mise en cage dans ses mains
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
On ne garde pas l’amour
Comme on garde le chant de la mer
Dans le creux d’un coquillage
Et l’on pleure son amour
Comme on pleure le vent de l’hiver
Quand la barque fait naufrage
Mais il m’a gardée auprès de lui
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que la mer
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que le ciel
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
Oui il m’a gardée auprès de lui
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que la mer
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que le ciel
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bierzemy miłości
Jak raz na jego drodze
Bukiet kwiatów
Nie złapiemy miłości
Jak pewnego dnia złapiemy go w sieci
Ptak w klatce
Ale znalazł mnie na swojej drodze.
Ten, Którego Kocham
Złapał mnie jak ptaka.
Ten, Którego Kocham
Zamknął mnie w klatce w swoich rękach.
Ten, Którego Kocham
I będę go kochał przez całe życie.
Tak, znalazł mnie na swojej drodze.
Ten, Którego Kocham
Złapał mnie jak ptaka.
Ten, Którego Kocham
Zamknął mnie w klatce w swoich rękach.
Ten, Którego Kocham
I będę go kochał przez całe życie.
Nie bierzemy miłości
Jak trzymamy pieśń morza
W dziupli muszli
I opłakuje swoją miłość
Jak płacze zimowy wiatr
Kiedy Łódź tonie
Ale trzymał mnie przy sobie.
Ten, Którego Kocham
Bo dał mi więcej niż morze
Ten, Którego Kocham
Bo dał mi więcej niż niebo
Ten, Którego Kocham
I będę go kochał przez całe życie.
Trzymał mnie przy sobie.
Ten, Którego Kocham
Bo dał mi więcej niż morze
Ten, Którego Kocham
Bo dał mi więcej niż niebo
Ten, Którego Kocham
I będę go kochał przez całe życie.