Nana Mouskouri — C'Est Mon Histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Mon Histoire", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Enfant déjà, je chantais pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd’hui, quand je chante, si je n’ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau sur vous se lever
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
De votre présence
Et merci d'être dans mon histoire
Je prends des taxis et des trains et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir les enfants
Je chante en Irlande, en Finlande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
Et merci d'être dans mon histoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko śpiewałem dla ludzi z mojego domu
To była moja przyjemność i moje życie, myślałem tylko o tym
I zastanawiam się dzisiaj, kiedy śpiewam, czy mi się śniło
Kiedy tu jestem i kiedy widzę, że kurtyna wznosi się nad tobą
Historia
Zbyt dobra, by w to uwierzyć.
Ale to moja historia.
Przez lata
To ty piszesz
Dla mnie każdej nocy
A ja żyję, czytam
Wypełniam moją pamięć
Dzięki szczęściu
Od twojej obecności
I dziękuję za wpisanie się w moją historię
Biorę taksówki, pociągi i gigantyczne samoloty
Ledwo mają czas, aby patrzeć, jak dzieci rosną
Śpiewam w Irlandii, Finlandii lub Montrealu
Cudowna podróż do idealnego wszechświata
Historia
Zbyt dobra, by w to uwierzyć.
Ale to moja historia.
Przez lata
To ty piszesz
Dla mnie każdej nocy
A ja żyję, czytam
Wypełniam moją pamięć
Dzięki szczęściu
I dziękuję za wpisanie się w moją historię