Nana Mouskouri — Für einen Cent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für einen Cent", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Als ich ein Kind war
stand vor unserm Haus oft ein Mann
der sang zur Gitarre
und zog alle in seinen Bann.
Ich hörte ihmzu
und ich träumte
wie er einmal später zu sein:
Lieder zu singen und Freude zu bringen
und sammelte Geld für ihn ein !
Für einen Cent
die Songs die man kennt
nur für einen Cent !
Er lachte sie an und die Welt sie begann
richtig schön zu sein.
So fing alles an mit dem Mann
den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er und das fällt mir nicht schwer
meine Lieder nur für einen Cent !
Und immer dann
wenn ich am Abend
im Rampenlicht steh
denk ich noch zurück
weil ich alles wie heut' vor mir seh.
Dann sing ich für ihn
so als ob er im Publikum wär:
Ich schulde ihm viel
aber er kommt schon lange nicht mehr !
Für einen Cent
die Songs die man kennt
nur für einen Cent !
Er lachte sie an und die Welt sie begann
richtig schön zu sein.
So fing alles an mit dem Mann
den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er und das fällt mir nicht schwer
meine Lieder nur für einen Cent !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem.
przed naszym domem często stał człowiek
śpiewał na gitarze.
i przyciągnął wszystkich do siebie.
Słuchałem go.
i marzyłem
jak on pewnego dnia później:
Piosenki śpiewać i radość przynieść
i zbierał dla niego pieniądze !
Za grosze
piosenki, które znasz
tylko za grosze !
Śmiał się z niej, a świat ją zaczął
być naprawdę piękną.
Tak wszystko zaczęło się od człowieka
którego prawdopodobnie nikt inny nie zna:
Dziś śpiewam jak on i nie jest to dla mnie trudne
moje piosenki tylko za grosze !
I zawsze wtedy
kiedy jestem wieczorem
w centrum uwagi
wciąż pamiętam.
bo widzę wszystko przed sobą, tak jak dzisiaj.
Wtedy śpiewam dla niego
jakby był na widowni:
Wiele mu zawdzięczam.
ale on już dawno nie przyszedł !
Za grosze
piosenki, które znasz
tylko za grosze !
Śmiał się z niej, a świat ją zaczął
być naprawdę piękną.
Tak wszystko zaczęło się od człowieka
którego prawdopodobnie nikt inny nie zna:
Dziś śpiewam jak on i nie jest to dla mnie trudne
moje piosenki tylko za grosze !