Nana Mouskouri — If It's So Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It's So Easy", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
They say that love is just a piece of cake
They tell me love is just a give and take
They make love sound like it comes easily
«If it’s so easy, why was it so hard for me?»
They say that love will sparkle in his eyes
They tell me love’s not hard to recognize
They make love sound like it’s not hard to find
«If it’s that easy, what was it made me so blind?»
Love is good and love is great
Then why don’t they make love too good to break?
My friends tell me that I will love again
But I am wiser now than I was then
I’ve seen how easy love can change its mind
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że miłość to bułka z masłem.
They tell me love is just a give and take
"They make love sound like it comes easily"
"Skoro to takie proste, dlaczego było mi tak ciężko?»
Mówią, że miłość będzie błyszczeć w jego oczach
They tell me love ' s not hard to recognized
"They make love sound like it 's not hard to find"
"Jeśli to takie proste, co mnie oślepło?»
Miłość jest dobra i miłość jest wielka
Więc dlaczego nie kochają się zbyt dobrze, by zerwać?
Przyjaciele mówią mi, że znów będę kochać
Ale teraz jestem mądrzejszy niż wtedy.
I ' ve seen how easy love can change its mind
"It' s just so easy, that 's why I' m so scared this time»
"It' s just so easy, that 's why I' m so scared this time»