Nana Mouskouri — Juguete De Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juguete De Amor", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Oh, cuan triste me ha sido el quererte, ay, ay, ay Oh, cuan triste me ha sido tu amor.
Cuando apenas creía en mi suerte
Con amarte me diste el dolor
Cuando apenas creía en mi suerte, ay, ay, ay Con amarte me diste el dolor.
Tu que tierno amor prometistes, ay, ay, ay Me juraste mil dichas sin fin
La voz de otro apenas oíste
Te olvidastes me amabas a mí.
La voz de otro apenas oíste, ay, ay, ay Te olvidastes me amabas a mí.
Sigue cruel, sigue cruel engañando, ay, ay, ay Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando
Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jak smutno mi było cię kochać, Och, Och, Och, jak smutno mi była twoja miłość.
Kiedy ledwo wierzyłem w moje szczęście,
Kochając Cię, dałeś mi ból,
Kiedy ledwo wierzyłem w moje szczęście, niestety, niestety, niestety z miłością do ciebie, dałeś mi ból.
Twoja delikatna miłość, obiecałeś, niestety, niestety, przysiągłeś mi tysiąc nieskończonych opowieści.
Ledwie słyszałaś czyjś głos.
Zapomniałeś, że mnie kochasz.
Ledwie słyszałaś czyjś głos, niestety, zapomniałaś, że mnie kochałaś.
Dalej brutalnie, dalej brutalnie oszukiwać, niestety, niestety, niestety, że cię kocham już nie chcę, że to bardzo smutne życie kochać
Że cię kocham już nie chcę, że to bardzo smutne życie kochać, Ai, Ai, Ai, kiedy robisz zabawkę miłość
To bardzo smutne życie kochające, niestety, niestety, kiedy robi zabawkę miłość