Nana Mouskouri — Les Mauvais Souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mauvais Souvenirs", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
La nuit comme un baume apaise mon cœur
La caresse de sa musique efface la peur
Un sourire sur mes lèvres je te vois dormir
Où sont partis les mauvais souvenirs
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu’ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Les mots sont comme des pièges on croit avoir raison
Souvent il vaut bien mieux se taire
Que dire seulement pardon
Et si je dis Je t’aime tu sais tu peux me croire
Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu’ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Maintenant tu te réveilles
Les yeux pleins de sommeil
Tu me regardes en souriant
Avant de me parler
C'était peut-être il y a longtemps
Peut-être seulement hier
Il est venu m’apporter la lumière
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu' ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Je sais qu' ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jak balsam uspokaja moje serce
Pieszczota jego muzyki wymazuje strach
Uśmiech na ustach widzę, jak śpisz
Gdzie poszły złe wspomnienia
Żegnaj czas złych wspomnień
Smutne dni łez i westchnień
Wiem, że nigdy nie wrócą.
Złe wspomnienia z czasu przeszłego
Słowa są jak pułapki, uważamy, że mamy rację.
Często lepiej jest milczeć
Co powiedzieć tylko przebaczenie
I jeśli powiem, że cię kocham, wiesz, że możesz mi uwierzyć.
Odpędzasz wszystkie cienie mojej pamięci.
Żegnaj czas złych wspomnień
Smutne dni łez i westchnień
Wiem, że nigdy nie wrócą.
Złe wspomnienia z czasu przeszłego
Teraz się budzisz.
Oczy pełne snu
Patrzysz na mnie z uśmiechem.
Zanim ze mną porozmawiasz
Może to było dawno temu.
Może tylko wczoraj.
Przyszedł, by przynieść mi światło.
Żegnaj czas złych wspomnień
Smutne dni łez i westchnień
Wiem, że nigdy nie wrócą.
Złe wspomnienia z czasu przeszłego
Wiem, że nigdy nie wrócą.
Złe wspomnienia z czasu przeszłego