Nana Mouskouri — Les Rubans Rouges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Rubans Rouges", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
J’ai surpris, dans ses prières,
Mon enfant disant «Mon Dieu,
Donnez-moi des rubans rouges,
Des rubans pour mes cheveux"
Les boutiques étaient fermées
Et j’ai marché une heure ou deux
Sans trouver un ruban rouge,
Un ruban pour ses cheveux
Et mon coeur était si triste
En rentrant dans l’aube grise
J’ai surpris, couvrant son lit
Et je n’en croyais pas mes yeux,
Tout un flot de rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Si loin que je pourrai vivre
Jamais je ne saurai dire
D’où venaient ces rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zaskoczony w jego modlitwach,
Moje dziecko mówi " mój Boże,
Daj mi czerwone wstążki,
Taśmy do moich włosów"
Sklepy zostały zamknięte
I szedłem godzinę lub dwie
Nie znajdując czerwonej wstążki,
Taśma do włosów
I moje serce było tak smutne
Wracając do szarego świtu
- Byłam zaskoczona, zakrywając jego łóżko.
I nie wierzyłem własnym oczom.,
Cały strumień czerwonych wstążek,
Czerwone wstążki do włosów
Tak daleko, że mogę żyć
Nigdy nie będę w stanie powiedzieć
Skąd pochodzą te czerwone wstążki,
Czerwone wstążki do włosów