Nana Mouskouri — Ma Vérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Vérité", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
La vérité nous vient du Nord
Les soirs d’hiver quand le vent crie plus fort
Elle vient du Sud les jours d'été
Quand les cigales ont le cœur à chanter
Elle est d’Orient ou d’Occident,
Selon les lois, le royaume et l’accent
Mais, quel que soit le temps qui court,
Je dis que ma vérité c’est l’amou.
La vérité elle est d’hier
Pour le vieil homme qui ressemble à son père
Et à venir pour ce gamin
Qui croit qu’il va la tenir dans ses mains,
Elle est d’ici ou de là-bas
Elle est Jésus, Mahomet ou Bouddah
Mais, quel que soit le temps qui court,
Je dis que ma vérité c’est l’amour
La vérité, elle a tes yeux
Lorsque tu pleures sur l’enfant malheureux
Et quand tu viens pour m'écouter
Elle a la voix de la sincérité,
Je ne suis là
En vérité
Que pour chanter
Ma vérité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda przychodzi do nas z północy
Zimowe wieczory, kiedy wiatr krzyczy mocniej
Pochodzi z południa w letnie dni
Kiedy cykady mają serce do śpiewania
Jest ze wschodu lub zachodu.,
Zgodnie z prawem, Królestwo i akcent
Ale bez względu na to, ile czasu minie,
Mówię, że moją prawdą jest miłość.
To prawda, że od wczoraj.
Dla staruszka, który wygląda jak jego ojciec.
I przed tym dzieckiem
Kto wierzy, że będzie ją trzymał w rękach,
Jest tu i tam.
Ona jest Jezusem, Mahometem lub Buddą
Ale bez względu na to, ile czasu minie,
Mówię, że moją prawdą jest miłość.
Ma twoje oczy.
Kiedy płaczesz nad nieszczęśliwym dzieckiem
A kiedy przyjdziesz mnie posłuchać.
W jej głosie brzmiała szczerość.,
Jestem tu tylko
Prawdziwie
Niż śpiewać
Moja prawda.