Nana Mouskouri — My Colouring Book tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Colouring Book", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Here is a most unusual colouring book
The kind you never see
Crayons ready, very well, begin to colour me These are the eyes that watched him as he walked away
Colour them grey
This is the heart that thought he would always be true
Colour it blue
These are the arms that held him, and touched him
Then lost him somehow
Colour them empty now
These are the beads I wore until she came between
Colour them green
This is the room I sleep in And walk in, and rave in and hide in That noboby sees
Colour it lonely please
This is the man whose love I depended upon
Colour him gone
2nd version (J. Kander / F. Ebb)
For those who fancy colouring books
And lots of people do Here’s a new one for you
A most unusual colouring book
The kind you never see
Crayons ready, very well, begin to colour me These are the eyes that watched him as he walked away
Colour them grey
This is the heart that thought he would always be true
Colour it blue
These are the arms that held him, the touched him
Then lost him somehow
Colour them empty now
These are the beads I wore until she came between
Colour them green
This is the room I sleep in And walk in, and rave in and hide in That noboby sees
Colour it lonely please
This is the man whose love I depended upon
Colour him gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto niezwykła kolorystyka.
"The kind you never see"
Kredki gotowe, bardzo dobrze, zaczynają mnie farbować to są Oczy, które patrzyły na niego jak odchodził
Colour them grey
To jest serce, które myślało, że zawsze będzie prawdziwy.
Colour it blue
To są ramiona, które go trzymały i dotykały.
Potem go zgubiłem.
/ Align = "left" /
To są koraliki, które nosiłem, dopóki nie weszła pomiędzy
Colour them green
To jest pokój, w którym śpię i wchodzę, i szaleję i chowam się w tym, którego nikt nie widzi.
Colour it lonely please
To jest człowiek, na którego miłości polegałam
Colour him gone
2nd version (J. Kander / F. Ebb)
For those who fancy coloring books
I wiele osób to robi.
Niezwykła kolorystyka
"The kind you never see"
Kredki gotowe, bardzo dobrze, zaczynają mnie farbować to są Oczy, które patrzyły na niego jak odchodził
Colour them grey
To jest serce, które myślało, że zawsze będzie prawdziwy.
Colour it blue
To są ramiona, które go trzymały, dotykały go.
Potem go zgubiłem.
/ Align = "left" /
To są koraliki, które nosiłem, dopóki nie weszła pomiędzy
Colour them green
To jest pokój, w którym śpię i wchodzę, i szaleję i chowam się w tym, którego nikt nie widzi.
Colour it lonely please
To jest człowiek, na którego miłości polegałam
Colour him gone