Nana Mouskouri — Que C'Est Triste L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que C'Est Triste L'Amour", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Que c’est triste l’amour quand on aime,
Quand on aime et que l’autre s’en va,
Qu’elles sont longues les nuits qui reviennent,
Qui reviennent quand tu n’es plus l Que c’est triste l’amour quand on aime,
Quand on aime et que l’autre s’en va Tu m’as fait des milliers de promesses,
Et j’aurai des milliers de chagrins
Oublies les soires de tendresse,
Envols les plaisirs du matin
Tu m’as fait des milliers de promesses,
Et j’aurai des millions de chagrins
Les poupes ont parfois de la peine
Quand elles sont le jouet de l’amour,
Et pourtant, mon amour, que je t’aime,
Malgr tout, je t’aimerai toujours
Que c’est triste la vie quand on aime
Et qu’on est le jouet de l’amour
Que c’est triste la vie quand on aime
Et qu’on est le jouet de l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak smutno jest kochać, kiedy kochasz,
Kiedy jeden kocha, a drugi odchodzi,
Że są długie noce, które powracają,
Kiedy cię nie ma, kiedy smutno jest kochać, kiedy kochasz,
Kiedy jeden kocha, a drugi odchodzi, dałeś mi tysiące obietnic.,
I będę miał tysiące smutków
Zapomnij o wieczorze czułości,
Odlećcie poranne przyjemności
Złożyłeś mi tysiące obietnic.,
I będę miał miliony smutków
Kupa czasami z trudem
Kiedy są zabawką miłości,
A jednak, moja kochana, że cię kocham,
Mimo wszystko, zawsze będę cię kochał.
Jak smutne jest życie, gdy się kocha
I że jesteśmy zabawką miłości
Jak smutne jest życie, gdy się kocha
I że jesteśmy zabawką miłości