Nana Mouskouri — Que Je Sois Un Ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Je Sois Un Ange", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Que je sois un ange
Que je sois un diable
C’est aussi insupportable
Mon cœur est étranger
La musique le change toujours
De notes noires et blanches
Ce n’est pas vraiment l’ennui
C’est un rêve qui fuit
Vers des villes toutes neuves
Où règnent des mendiants
Mon angoisse est un fleuve
D’où des pleurs d’enfants lèvent
Ces chansons que pleure ma voix
Ne sont pas à moi
Elles s’enroulent autour
D’un ancien amour oublié
Et tous les mots expirent
Car je veux te dire
Je suis muselée
Tes yeux me déchirent
Ton regard m’attire
Triste et noir…
Et moi je t’ai, mon rêve obscur
Comme entre leurs murs
S’en vont les prisonniers
Qui seront demain fusillés
Que je sois un ange
Que je sois un diable
C’est aussi insupportable
Je ne peux plus changer:
Dans mon coeur
Se mélangent toujours
Des larmes noires et blanches…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jestem aniołem
Że jestem diabłem
To też jest nie do zniesienia
Moje serce jest obce
Muzyka zawsze to zmienia
Czarno-białe nuty
To nie jest dokładnie nuda
To sen, który płynie
Do zupełnie nowych miast
Gdzie rządzą żebracy
Moja tęsknota-rzeka
Skąd płacz dziecka podnosi
Te piosenki, które płacze mój głos
Nie moje.
Owijają się wokół
Od starej zapomnianej miłości
I wszystkie słowa są wydychane
Bo chcę ci powiedzieć.
Jestem pyskiem
Twoje oczy rozerwały mnie na strzępy.
Twoje spojrzenie mnie pociąga.
Smutny i czarny…
A ja mam ciebie, moje mroczne marzenie.
Jak między ich ścianami
/ Align = "left" /
Którzy jutro zostaną rozstrzelani
Że jestem aniołem
Że jestem diabłem
To też jest nie do zniesienia
Nie mogę się już zmienić.:
W moim sercu
Zawsze mieszają
Czarno-białe łzy…