Nana Mouskouri — Robe Bleue Robe Blanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robe Bleue Robe Blanche", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Mais quand je rêve de toi,
Seule sous les branches,
Mon amour, je ne me vois
Qu’en robe blanche
Quand ta guitare nous mène à travers le jour
Sur le chemin de mille chansons d’amour
Quand les étoiles ressemblent à des champs de fleurs
Quand le soleil prend la forme de ton c ur Rien n’est plus beau sous le ciel
Et sous les branches
Que le sont la tourterelle
Et la pervenche
C’est pourquoi, si tu le veux,
Chaque dimanche
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Et nous irons jeter nos rires les plus clairs
Plus haut que l’arbre et plus loin que la rivière
Moi, je suis prête à te suivre où tu voudras
Et tout le reste ne dépendra que de toi
Avec une bague au doigt
Et tu te penches
Et moi, je marche à ton bras
En robe blanche
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden tydzień z dwóch
W każdą niedzielę,
Założę moją niebieską sukienkę.,
Moja biała sukienka
Ale kiedy marzę o Tobie,
Jedna pod gałęziami,
Kochanie, nie widzę siebie.
Co jest w białej sukni
Kiedy twoja gitara prowadzi nas przez cały dzień
Po drodze tysiące miłosnych piosenek
Kiedy gwiazdy są jak Pola kwiatów
Kiedy słońce przybiera kształt twego okrzyku, nic nie jest piękniejsze pod niebem
I pod gałęziami
Niż Gorlice
I barwinek
Dlatego, jeśli tego chcesz.,
W każdą niedzielę
Założę moją niebieską sukienkę.,
Moja biała sukienka
I pójdziemy rzucić nasz najjaśniejszy śmiech
Nad drzewem i nad rzeką
Jestem gotowa pójść za tobą, gdziekolwiek zechcesz.
A Wszystko inne będzie zależeć tylko od Ciebie
Z pierścieniem na palcu
I skłaniasz się
A ja idę po twoją rękę.
W białej sukni
Jeden tydzień z dwóch
W każdą niedzielę,
Założę moją niebieską sukienkę.,
Moja biała sukienka