Nana Mouskouri — Serons-Nous Spectateurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serons-Nous Spectateurs", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Quand un enfant a faim
A l'âge où l’insouciance devrait le nourrir
De son pollen ardent qui le ferait courir
Dans l’Eden immédiat des années de lumière
Qui sont le vrai trésor qu’on nous offre sur terre?
Que tout me semble vain
Quand un enfant a faim !
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Quand un enfant a froid
A l'âge où l’insouciance devrait le couvrir
D’un manteau arc-en-ciel irisé de plaisir
Plus les hommes vont loin chaque jour il s’avère
Que là est le jardin, quel beau jardin la terre !
J’en ai honte parfois
Quand un enfant a froid
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Quand un enfant a peur
A l'âge où l’insouciance offre son auréole
Aux enfants de la terre: noirs, blancs, jaunes ou créoles
L’injustice et l’horreur qui nous semblent banales
Tant on nous a montré que la guerre est fatale
Serons-nous spectateurs
Quand un enfant a peur?
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Devant notre bocal où tout devient banal
Tant on nous a montré que la guerre est fatale
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dziecko jest głodne
W wieku, w którym lekkomyślność powinna go karmić
Od jego ognistego pyłku, który spowodowałby ucieczkę
W bezpośrednim Edenie lat świetlnych
Kto jest prawdziwym skarbem, który oferujemy na ziemi?
Że wszystko wydaje mi się daremne
Kiedy dziecko jest głodne !
Czy będziemy widzami
Kiedy umierają dzieci?
Kiedy dziecko jest zimne
W wieku, w którym lekkomyślność powinna go objąć
Tęczowy płaszcz opalizujący z rozkoszy
Im dalej mężczyźni idą z każdym dniem okazuje
Co tam jest ogród, co za piękny ogród Ziemia !
Czasami się wstydzę.
Kiedy dziecko jest zimne
Czy będziemy widzami
Kiedy umierają dzieci?
Kiedy dziecko się boi
W wieku, w którym beztroska oferuje swoją aureolę
Dzieciom Ziemi: czarnym, białym, żółtym lub kreolskim
Niesprawiedliwość i przerażenie, które wydają się nam banalne
Tak wielu nam pokazało, że wojna jest fatalna
Czy będziemy widzami
Kiedy dziecko się boi?
Czy będziemy widzami
Kiedy umierają dzieci?
Przed naszym słoikiem, gdzie wszystko staje się banalne
Tak wielu nam pokazało, że wojna jest fatalna
Czy będziemy widzami
Kiedy umierają dzieci?
Czy będziemy widzami
Kiedy umierają dzieci?
Czy będziemy widzami
Kiedy umierają dzieci?