Nana Mouskouri — Tommy Davidson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tommy Davidson", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Tommy, depuis son accident,
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Il ne lit plus
Il ne peut plus faire de peinture
Pourtant il comprend mieux qu’avant
Car il sait que ce que ses yeux
Ne voient pas
A encore plus d'éclat
Dans l’esprit et dans le c ur
Que les plus belles couleurs
Chante-moi, Tommy Davidson,
Les choses que tu as vues
Des soirs d’hiver et des nuits d'été
Que je n’ai pas connus
Et l’eau pure de tes océans
Le rouge de ton ciel
Raconte-moi tes aquarelles,
Tommy Davidson
Tommy jouait de la guitare
Depuis très longtemps
Maintenant il joue bien mieux qu’avant
Il sait chanter
Tout ce que vous, vous voyez
Et de ses doigts clairvoyants
Dessiner de la musique
Profonde et mélancolique
Tommy adore sa guitare
Et tous les deux
Ils s’entendent
Encore bien mieux qu’avant
Il se réveille dans le soleil
Qu’il ne voit pas
Mais il a au fond des yeux
Toutes les beautés de Dieu
Et Tommy est presque heureux
Chante-moi, Tommy Davidson,
Les choses que tu entends
Les enfants qui rient
Et ceux qui pleurent
Et tous les violons du vent
La chanson des rues et des oiseaux
Et celle des pauvres gens
Et dis-moi comment tu me vois,
Tommy Davidson
Tommy, depuis son accident,
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tommy, po wypadku.,
Stracił wzrok
Ale widzi znacznie lepiej niż wcześniej
On wie, jak patrzeć, słuchać
Każda chwila
Ponieważ ma cały czas
Od kontemplacji czasu
Od wiosny do wiosny
On już nie czyta
Nie może już rysować
Jednak rozumie lepiej niż wcześniej
Bo wie, że to, co jego oczy
Nie widzą
Ma jeszcze więcej blasku
W duchu i w Z ur
Jakie są najpiękniejsze kolory
Zaśpiewaj mi, Tommy Davidson.,
To, co widziałeś
Zimowe wieczory i letnie noce
Których nie znałem.
I czystej wody Twoich oceanów
Czerwony kolor Twojego nieba
Opowiedz mi o swoich akwarelach.,
Tommy Davidson
Tommy grał na gitarze
Dawno temu.
Teraz gra o wiele lepiej niż wcześniej
Potrafi śpiewać.
Wszystko, co widzisz
I z jego jasnowidzących palców
Rysowanie muzyki
Głęboki i melancholijny
Tommy kocha swoją gitarę
I oboje
Dogadują się.
Nawet lepiej niż wcześniej
Budzi się w słońcu
Czego nie widzi
Ale ma głęboko w oku.
Wszystkie boskie piękności
A Tommy jest prawie szczęśliwy
Zaśpiewaj mi, Tommy Davidson.,
To, co słyszysz
Dzieci się śmieją
I te, które płaczą
I wszystkie skrzypce wiatr
Pieśń ulic i ptaków
I biedni ludzie
Powiedz mi, jak mnie widzisz.,
Tommy Davidson
Tommy, po wypadku.,
Stracił wzrok
Ale widzi znacznie lepiej niż wcześniej
On wie, jak patrzeć, słuchać
Każda chwila
Ponieważ ma cały czas
Od kontemplacji czasu
Od wiosny do wiosny