Nana Mouskouri — Ton adieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton adieu", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
J’ai vu tant de bateaux partir
Tant de jours, tant de printemps mourir
Les départs ne sont qu’un jeu de Dieu
Je ne crois pas à ton adieu !
Mon cœur est encore chaud de joie
Chaque instant vient me parler de toi
Tout respire un grand amour heureux
Je ne crois pas à ton adieu !
C’est toi, toute mon existence,
Sans toi, il ne reste plus rien
Plus de soleil dans le ciel des vacances,
Plus de raison, de chanson ni de chance
Tu vois, si je n’avais l’espoir
De pouvoir te retrouver ce soir
Je n’irais pas jusqu’au bout du jour
Je crois toujours en ton amour
Vraiment, ce serait trop dommage
D’avoir franchi tout ce chemin
Parmi le vent, la tempête, l’orage
Et de sombrer en touchant le rivage
Je ne veux pas dormir sans toi
Je ne pourrai pas vieillir sans toi
Tu reviendras dans un jour ou deux
Je ne crois pas à ton adieu !
Je ne veux pas de ton adieu !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak tyle łodzi wychodziło.
Tyle dni, tyle wiosen na śmierć
Wyjazdy to tylko gra Boga
Nie wierzę w twoje pożegnanie !
Moje serce wciąż jest gorące z radości
Każda chwila przychodzi i mówi mi o Tobie.
Wszystko oddycha wielką szczęśliwą miłością
Nie wierzę w twoje pożegnanie !
To Ty, całe moje istnienie.,
Bez ciebie nic nie zostało.
Więcej słońca na świątecznym niebie,
Nigdy więcej rozumu, piosenki, szczęścia
Gdybym nie miał nadziei,
Żebym mógł cię dziś znaleźć.
Nie pójdę do końca dnia.
Nadal wierzę w twoją miłość.
Rzeczywiście, byłoby to zbyt żałosne
Za to, że przeszedłem całą tą drogę.
Wśród wiatru, burz, burz
I tonąć, dotykając brzegu
Nie chcę spać bez ciebie.
Nie zestarzeję się bez ciebie.
Wrócisz za dzień lub dwa.
Nie wierzę w twoje pożegnanie !
Nie chcę twojego pożegnania !