Nana Mouskouri — Tu M'Oublies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu M'Oublies", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Tu m’oublies
Comme une chanson d’amour quand on a trop dansé
Tu m’oublies
Comme une ombre inconnue qui n’a fait que passer
Comment faire pour n’y plus penser
J’y pense quand même
Dans l’enfer où tu m’as laissée
Après la bohême
Tu m’oublies
Et moi je ne peux pas me passer de nous deux
Tu m’oublies
Je vais, je viens, je cours, je survis où je peux
Fais moi signe et j’irai te chercher
Jusqu’au bout des nuits
Je suis sûre que ta liberté
Je lui manque aussi
Je te manque aussi
Je t'écris
Dans mon désespoir un appel au secours
Le silence
Compagnon du soir me répond toujours
C’est fini
Et moi je ne peux plus me passer de nous deux
C’est fini
Je vais, je viens, je cours, je survis où je peux
Fais moi signe et j’irai te chercher
Jusqu’au bout des nuits
Je suis sûre que ta liberté
Je lui manque aussi
Je te manque aussi
Tu m’oublies
Comme un chanson d’amour dont le disque est cassé
Tu m’oublies
Comme une ombre inconnue qui n’a fait que passer
Si tu m’oublies
Moi pourquoi je vis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapominasz o mnie.
Jak piosenka o miłości, kiedy tańczyliśmy za dużo
Zapominasz o mnie.
Jak Nieznany cień, który właśnie minął
Jak o tym nie myśleć
Wciąż o tym myślę.
W piekle, gdzie mnie zostawiłeś.
Po Bohemii
Zapominasz o mnie.
A ja nie mogę się obejść bez nas obojga.
Zapominasz o mnie.
Idę, idę, biegnę, przeżyję, gdzie mogę
Daj mi znak, a pójdę za tobą.
Do końca nocy
Jestem pewna, że masz wolność.
Też za nim tęsknię.
Ja też za tobą tęsknię.
Piszę do ciebie.
W mojej rozpaczy wołanie o pomoc
Milczenie
Wieczorny towarzysz zawsze odpowiada mi
Koniec.
I nie mogę się już bez nas obojga.
Koniec.
Idę, idę, biegnę, przeżyję, gdzie mogę
Daj mi znak, a pójdę za tobą.
Do końca nocy
Jestem pewna, że masz wolność.
Też za nim tęsknię.
Ja też za tobą tęsknię.
Zapominasz o mnie.
Jak piosenka o miłości, której płyta jest zepsuta
Zapominasz o mnie.
Jak Nieznany cień, który właśnie minął
Jeśli mnie zapomnisz.
Ja, dlaczego żyję