Nanci Griffith — Down 'N' Outer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down 'N' Outer", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
I once was a lot like you
We share a dream
I couldn’t make come true
I was a child who wrote my name
Across a frosted window pane
And there are jobs that I might hold
If they’d just let me through the door
Without a shower and new clothes
That I can ill afford
Can you spare the time?
Can you spare a dime?
Can you look me in the eye?
I’m down’n’out
And I am lonely
Do you ever think of me on Sunday?
No, I don’t live across the water
Hey, I live right here on this corner
Just a bank account away from America
I won’t hurt your family
I don’t want a house there on your street
And I know that you think that I’m
As lazy as a hobo’s sigh
Now, you call me down’n’outer
If there’s a way out
I’ve not found 'er
I only want to earn my piece of America
I’m just a bank account away from America
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem taki jak ty.
We share a dream
I couldn ' t make come true
Byłem dzieckiem, które napisało moje imię.
/ Align = "left" /
I są prace, które mogę utrzymać
Gdyby tylko wpuścili mnie przez drzwi
Bez prysznica i nowych ubrań
Na co mnie nie stać
Masz czas?
Masz może 10 centów?
Możesz spojrzeć mi w oczy?
I 'm down' out
I jestem samotny
Myślisz czasem o mnie w niedzielę?
Nie, Nie mieszkam po drugiej stronie wody.
Hej, mieszkam na tym rogu.
Tylko konto bankowe z dala od Ameryki.
Nie skrzywdzę Twojej rodziny.
Nie chcę domu na Twojej ulicy.
I Wiem, że myślisz, że jestem
Leniwy jak westchnienie włóczęgi
/ Align = "left" /
Jeśli jest wyjście
Nie znalazłem jej.
Chcę tylko zarobić na moją część Ameryki.
Mam tylko konto bankowe z dala od Ameryki.