Nanci Griffith — Drops from My Faucet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drops from My Faucet", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
The drops from the faucet like a nervous heart
Beat on my porcelain sink a rhythm avant-garde
I page through the phone book, reach for my fountain pen
Is he comin' in for the holidays to haunt me again?
I call up Grand Central, «information please
Is that nickel line on time? Oh fine!»
It’s a hair-do with a wave
We both forgot and forgave last time
A peddlar of pots and pans down on Union Square
Said City Hall wants us off the street
There’s no Christmas in the air
Some high-brows were waiting
Carnation bright lapels
Their big cars lined the curbs outside those grand hotels
I passed a marquee, Third Avenue
«Ramona» with Loretta Young and I swung myself around
And (headed) uptown to the train
So this is New year’s eve another year has passed
We wait so patiently, (but) still they come and go so fast
I stand on this platform, wait for that basket of light
And the sound of the whistle screamin' out
Like some hot trumpet in the night
And … as I’m waitin' I wonder why and where …
And what went wrong
But this song don’t tell no lies
It was just a quick good-bye, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krople z kranu jak nerwowe serce
Beat on my porcelain sink a rhythm avant-garde
Przeglądam książkę telefoniczną, sięgam po wieczne pióro.
Przyjeżdża na święta, żeby mnie znowu nawiedzać?
Dzwonię do Grand Central.
Czy to kolejka na czas? Dobrze!»
/ Align = "left" /
Oboje zapomnieliśmy i przebaczyliśmy ostatnim razem.
Handlarz garnkami i patelniami na Union Square
Powiedział, że ratusz chce, żebyśmy zeszli z ulicy.
"There' s no Christmas in the air"
Czekały na mnie jakieś wysokie brwi.
Goździk jaskrawy
Ich wielkie samochody podniosły krawężniki przed tymi wielkimi hotelami.
Minąłem markizę, Third Avenue.
"Ramona" z Lorettą Young
And (headed) uptown to the train
Więc to jest Sylwester kolejny rok minął
Czekamy tak cierpliwie, (ale) wciąż przychodzą i odchodzą tak szybko
Stoję na tej platformie, czekam na ten kosz światła.
And the sound of the whistle screamin ' out
Like some hot trumpet in the night
I ... kiedy czekam zastanawiam się dlaczego i gdzie …
And what went wrong
But this song don ' t tell no lies
To było tylko szybkie pożegnanie.