Nanci Griffith — Ford Econoline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ford Econoline", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
She drove west from Salt Lake City to the California coastline
She hit the San Diego Freeway doing sixty miles an hour
She had a husband on her bumper, she had five restless children
She was singing sweet as a mockingbird in that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon Church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
Now her husband was a gambler, he was a Salt Lake City rambler
And he built a golden cage around his silver-throated wife
Too many nights he left her crying with his cheating and his lying
But his big mistake was him buying her that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon Church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
Now she sings her songs around this country
From Seattle to Montgomery
Those kids are grown and that rounder knows
You cannot cage your wife
Along the back roads of our nation, she’s become a living legend
She drives a Coupe DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechała na zachód od Salt Lake City do wybrzeża Kalifornii.
Wjechała na autostradę w San Diego, jadąc 60 mil na godzinę.
Miała męża na zderzaku, pięcioro niespokojnych dzieci
Śpiewała słodko jak drozd w Fordzie Econoline
Ona jest solą ziemi.
Prosto z łona Kościoła mormońskiego
With a voice like wine
/ Align = "left" /
Jej mąż był hazardzistą, był włóczęgą Z Salt Lake City.
I zbudował złotą klatkę wokół swojej srebrno-gardłowej żony
Zbyt wiele nocy zostawiał ją płaczącą swoim oszustwem i kłamstwem
Ale jego wielkim błędem było kupowanie jej Forda Econoline.
Ona jest solą ziemi.
Prosto z łona kościoła mormońskiego
With a voice like wine
/ Align = "left" /
Ona jest solą ziemi.
Prosto z łona Kościoła mormońskiego
With a voice like wine
/ Align = "left" /
Teraz śpiewa swoje piosenki w całym kraju.
Z Seattle do Montgomery
Te dzieciaki są dorosłe, a ten okrągły wie,
Nie możesz uwięzić żony.
Wzdłuż bocznych dróg naszego narodu, stała się żywą legendą
Jeździ Coupe DeVille ale jej serce wciąż bije
W tym Fordzie Econoline
* She drives a Coup DeVille * * but her heart rides still *
W tym Fordzie Econoline