Nanci Griffith — I Remember Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Remember Joe", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Oh, your golden lights of America,
Joseph sought your prairies and your buffalo
And the humming of the rails down through
Kansas, they brought Joseph in from Baltimore
The Cavalry the Indians and an old dan were his only friends
Then the old dan died and the Indian’s plight
Made the Cavalry young Joe’s enemy.
Oh, the oultlaws spilled the blood across
The Kansas plains in the '70s
Joseph took a badge for America
To defend you from your fantasies
Joseph wore that badge across the Kansas prairies
To save the railroads
But the heroes that we made, well, they were
Ruthless soldiers who’ll kill for gold.
With a broken heart for the frontier plains
Joseph sat a-rocking in his front porch swing
That old tin badge is tarnished now
You know it was just a young man’s dream
And old man’s tales are hard to reach when you
Don’t believe in your American dream
The Indians, the buffalo and old Joe Mason
They died from memory
Oh, your golden lights of America
Joseph sought your prairies and your buffalo
And the humming of the rails down through Kansas
They brought Joseph in from Baltimore
The Cavalry, the Indians and an old dan
Forsaken old man.
Oh, your golden lights of America.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje złote światła Ameryki,
Józef szukał Twoich prerii i Twojego bizona
I szum szyn w dół Przez
Kansas, przywieźli Josepha z Baltimore
Kawaleria Indianie i stary dan byli jego jedynymi przyjaciółmi.
Wtedy umarł Stary dan i sytuacja Indian
Uczynił kawalerię wrogiem młodego Joe.
Oultlawowie przelali krew
Równiny Kansas w latach 70.
Joseph wziął odznakę za Amerykę
By bronić Cię przed twoimi fantazjami
Joseph nosił tę odznakę na prerii Kansas
/ Align = "left" / Linear
Ale bohaterami, których stworzyliśmy, byli
Bezwzględni żołnierze, którzy zabijają dla złota.
With a broken heart for the frontier plains
Joseph usiadł na huśtawce na ganku.
Ta stara blaszana odznaka jest teraz nadszarpnięta.
Wiesz, to było tylko marzenie młodego mężczyzny.
A opowieści starego człowieka są trudne do osiągnięcia, kiedy ty
"Don' t believe in your American dream"
The Indians, the buffalo and old Joe Mason
Zmarli z pamięci
Twoje złote światła Ameryki
Józef szukał Twoich prerii i Twojego bizona
I buczenie szyn przez Kansas
Przywieźli Josepha z Baltimore.
Kawaleria, Indianie i stary dan
Opuszczony staruszek.
Twoje złote światła Ameryki.