Nanci Griffith — It's Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Too Late", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
You pace the pool and talk about it I read my book and think about it You’ve walked on water
as I’m turning the page
You say, «What's the intrigue here…
in reading when the sky is clear?»
You are in the sun
and I am always in the shade
It’s too late to leave you
you know that I will never leave you
It’s too late to know you
you don’t like to be known
You would never hold me I don’t like to be held
I will always love you
in spite of myself
I can feel the weather changing
The leaves are tired and turned with anger
They fall around us like a veil
of golden tears
You have never needed me and I’m not good at being needed
This season will be leaving us but we will still be here
(repeat chorus)
Do you miss me when I’m far away?
Do you save me for your rainy days?
Is my picture on the mantle…
or is it in the fire?
It’s odd the way the years fly by They leave us standing side by side
You have been my mystery
And I’ve been your desire
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzisz po basenie i mówisz o tym czytam moją książkę i myślę o tym chodzisz po wodzie
gdy przewracam stronę
Mówisz: "co to za intryga?…
w czytaniu, gdy niebo jest czyste?»
Jesteś w słońcu
i zawsze jestem w cieniu
Już za późno, żeby cię zostawić.
wiesz, że nigdy cię nie opuszczę.
Już za późno, by cię poznać.
nie lubisz być znany.
Nigdy mnie nie przytulisz. nie lubię być przytulany.
I will always love you
in Gite of myself
I can feel the weather changing
Liście są zmęczone i obrócone gniewem
Upadają wokół nas jak zasłona.
złote łzy
Nigdy mnie nie potrzebowałeś, a ja nie jestem dobry w byciu potrzebnym.
Ten sezon nas opuści, ale wciąż tu będziemy.
(powtórzenie refrenu)
Tęsknisz za mną, kiedy jestem daleko?
Zostawiasz mnie na deszczowe dni?
Czy moje zdjęcie jest na płaszczu…
a może jest w ogniu?
To dziwne jak lata mijają zostawiają nas stojących obok siebie
Byłeś moją tajemnicą.
I byłem twoim pragnieniem
(powtórzenie refrenu)