Nanci Griffith — Love At The Five And Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love At The Five And Dime", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Rita was sixteen years
Hazel eyes and chestnut hair
She made the Woolworth counter shine
And Eddie was a sweet romancer
And a darn good dancer
And they waltzed the aisles of the five and dime
And they’d sing
Dance a little closer to me Hey, dance a little closer now
Dance a little closer tonight
Dance a little closer to me Hey, it’s closing time
And love’s on sale
Tonight at this five and dime
Eddie played the steel guitar
And his mama cried 'cause he played in the bars
And he kept young Rita out late at night
Soon they married up in Abelene
Lost a child in Tennessee
But still that love survived
One of the boys in Eddie’s band
Took a shine to Rita’s hand
So, Eddie ran off with the bass man’s wife
Oh, but he was back by June
Singin' a different tune
Sporting Miss Rita back by his side
Eddie played in the barroom band
'Til arthritis took his hands
Now he sells insurance on the side
And Rita’s got her house to keep
She sells dime store novels with a love so sweet
And they dance to the radio late at night and still sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rita miała szesnaście lat.
Piwne oczy i kasztanowe włosy
Sprawiła, że licznik Woolwortha błyszczał.
A Eddie był słodkim romantykiem.
I cholernie dobrym tancerzem
I waltzed the aisles of the five and dime
I śpiewali
Tańcz trochę bliżej mnie Hej, tańcz trochę bliżej teraz
Dance a little closer tonight
Tańcz trochę bliżej mnie Hej, zamykamy
And love ' s on sale
"Tonight at this five and dime"
Eddie grał na gitarze stalowej
A jego mama płakała, bo grał w barach.
I trzymał młodą Ritę do późna w nocy.
Wkrótce pobrali się w Abelene.
Lost a child in Tennessee
Ale wciąż ta miłość przetrwała
Jeden z chłopców z zespołu Eddiego
Zabłysnął Na Rękę Rity
Eddie uciekł z żoną basisty.
Ale wrócił w czerwcu.
Singin ' a different tune
Spinging Miss Rita back by his side
Eddie grał w zespole barroom
/ Align = "left" /
Teraz sprzedaje ubezpieczenia na boku.
A Rita ma swój dom na utrzymaniu.
"She sells dime store novels with a love so sweet"
Tańczą do radia późno w nocy i wciąż śpiewają