Nanci Griffith — Love In A Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In A Memory", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
She sleeps alone in the warm nights of Memphis
Where the Peabody Hotel meets the velveteen sky
She sings like the waves in the cool Mississippi
That brought her from St. Paul in '75
And men come to court her with roses and sweet wine
Where hands cross the ivories from six until nine
She sings away sorrows each night when she leaves him
She goes home alone, she’s not the marrying kind
And love is a memory that she’ll always hold
'Cause love in a memory never grows old
Why she did leave him, well nobody knows
And love in a memory, never grows old
And he works the toll booth on the New Jersey turnpike
The ring on his finger grows cold to the bone
His sons were young dreamers who cheat on their own wives
He still dreams of St. Paul when he’s cheating alone
Love is a memory that he’ll always hold
'Cause love in a memory never grows old
Why she did leave him, well nobody knows
Love in a memory, never grows old
Tłumaczenie tekstu piosenki
She sleeps alone in the warm nights of Memphis
Gdzie Hotel Peabody spotyka velveteen sky
Śpiewa jak fale w chłodnym Mississippi
To sprowadziło ją z St. Paul w 1975.
A mężczyźni przychodzą do niej z różami i słodkim winem
Where hands cross the ivories from six until nine
Każdej nocy śpiewa smutki, gdy go opuszcza.
Idzie sama do domu, nie jest typem mężatki.
A miłość jest wspomnieniem, które zawsze będzie trzymać
'Cause love in a memory never grows old
Nikt nie wie, dlaczego go zostawiła.
A miłość w pamięci nigdy się nie starzeje
I pracuje w budce na autostradzie w New Jersey.
Pierścień na jego palcu stygnie do kości.
Jego synowie byli młodymi marzycielami, którzy zdradzali własne żony.
Wciąż śni o św. Pawle, gdy oszukuje sam.
Miłość jest wspomnieniem, które zawsze będzie trzymał
'Cause love in a memory never grows old
Nikt nie wie, dlaczego go zostawiła.
Miłość w pamięci, nigdy się nie starzeje