Nanci Griffith — Love Wore A Halo (Back Before The War) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Wore A Halo (Back Before The War)", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
He owned a hotel on Jersey shore
She made her living seeing the sailors door to door
He was a small Hawaiian with a crooked smile
But he made her eyes light up like the heavens on the Fourth of July
She ran the numbers, they say she ran them clean
Those porcelain hands keep a ledger even in her sleeves
While he worked the See-Bees in the Phillipines
They say she made more money than you and I will ever see
Cause love was a magnet on the Jersey shore
If you were looking for love boys, you could have found it in '44
Cause love wore a halo back before the war
When the men loved the women
And the women knew what men were for
It was in the winter when he came home
And he had to hold those porcelain hands just to keep her warm
So they had a daughter, her name was Stephanie Anne
They sent her off to Vasser to find herself a family man
She sold the hotel; it belongs to me And I watch those sailors come and go by the waves in the sea
From the poor chaps in the honeymoon suite
And I hear them fishing their lives away in the Florida Keys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był właścicielem hotelu na Jersey shore.
Zarabiała na życie widząc żeglarzy od drzwi do drzwi.
Był małym Hawajczykiem z krzywym uśmiechem.
Ale sprawił, że jej oczy rozjaśniły się jak niebiosa czwartego lipca.
Sprawdziła liczby, mówią, że je wyczyściła.
Te porcelanowe ręce trzymają księgę nawet w rękawach
Podczas gdy pracował nad pszczołami w Filipinach.
Mówią, że zarobiła więcej pieniędzy niż ty I ja kiedykolwiek zobaczymy.
Bo miłość była magnesem na wybrzeżu Jersey
Gdybyś szukał kochanych chłopców, znalazłbyś je w 1944.
Bo miłość nosiła aureolę przed wojną
When the men loved the women
A kobiety wiedziały, po co są mężczyźni.
To było zimą, kiedy wrócił do domu.
I musiał trzymać te porcelanowe dłonie, żeby ją ogrzać.
Mieli córkę, Stephanie Anne.
Wysłali ją do Vasser, żeby znalazła sobie rodzinę.
Sprzedała hotel, należy do mnie, a ja patrzę, jak marynarze przychodzą i odchodzą przez fale na morzu.
Od biedaków w apartamencie dla nowożeńców
I słyszę jak wyławiają swoje życie w Florida Keys