Nanci Griffith — Nobody's Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Angel", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Something’s disturbed me
I’m out of your company
Im out of the country
With another man’s heart
I’m angered and doubtful
And I’d shout a earful
But nothing comes out
When I open my mouth
I’m nobody’s angel now
(she's out of the country now)
I’m nobody’s angel now
(she's out of the country now)
Cuz' if I can’t give love
I can’t rise up above these clouds
So, I’m nobody’s angel now
I was the forest for love songs
The one who can’t love wrong
The one who won’t fall
But will still write it down
I’m the one who would understand
Who listens with pen in hand
On everyone’s shoulder
Till it’s me who falls down
I’m nobody’s angel now
(she's out of the country now)
I’m nobody’s angel now
(she's out of the country now)
Cuz' if I can’t give love
I can’t rise up above these clouds
So, I’m nobody’s angel now
I’m grounded and rusty
My dance card is dusty now
Because I wanted to be
What the angels see
When they look down
Just a couple on the avenue
With their feet on the ground
I’m nobody’s angel now
Something’s disturbed me
I’m out of your company
I’m out of the country now
Something’s disturbed me
I’m out of your company
I’m out of the country now
I’m nobody’s angel now
(she's out of the country now)
Nobody’s angel now
(she's out of it)
I’m out of the country now
I’m out of the country now
And nobody’s angel now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś mnie zaniepokoiło.
Jestem poza twoim towarzystwem.
Jestem poza krajem.
With another man ' s heart
I ' m angered and doubtly
I krzyczałbym na ucho
Ale nic nie wychodzi.
When I open my mouth
Nie jestem już niczyim aniołem.
(jest teraz poza krajem)
Nie jestem już niczyim aniołem.
(jest teraz poza krajem)
"If I can' t give love"
Nie mogę wznieść się ponad te chmury
Więc teraz nie jestem niczyim aniołem.
I was the forest for love songs
"The one who can 't love wrong"
The one who won ' t fall
Ale i tak to zapiszę.
To ja bym zrozumiał.
Kto słucha z długopisem w ręku
On everyone ' s shoulder
Dopóki to ja nie upadnę
Nie jestem już niczyim aniołem.
(jest teraz poza krajem)
Nie jestem już niczyim aniołem.
(jest teraz poza krajem)
"If I can' t give love"
Nie mogę wznieść się ponad te chmury
Więc teraz nie jestem niczyim aniołem.
Jestem uziemiony i zardzewiały
Moja karta jest teraz zakurzona.
Bo chciałem być
What the angels see
When they look down
Just a couple on the avenue
/ Align = "left" /
Nie jestem już niczyim aniołem.
Coś mnie zaniepokoiło.
Jestem poza twoim towarzystwem.
Jestem teraz poza krajem.
Coś mnie zaniepokoiło.
Jestem poza twoim towarzystwem.
Jestem teraz poza krajem.
Nie jestem już niczyim aniołem.
(jest teraz poza krajem)
Nobody ' s angel now
(she ' s out of it)
Jestem teraz poza krajem.
Jestem teraz poza krajem.
I nikt już nie jest aniołem.