Nanci Griffith — On Grafton Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Grafton Street", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you 'round
This is not my place of memories
I’m a stranger in this town
The faces seem familiar
And I know those songs they’re playin'
But I close my eyes and find myself
Five thousand miles away
It’s funny how my world goes round without you
You’re the one thing I never thought
I could live without
And I just found this smile to think about you
You’re a Saturday night
Far from the madding crowd
The buskers sing by candle light
In front of Bewleys Store
A young nun offers me a chair
At a table by the door
And I feel compelled to tell her
Of the sisters that we knew
How when they lit their candles
I’d say a prayer for you
The church bells ring for holy hour
And I’m back out in the rain
It’s been twenty years or more
Since I last said your name
I hear you live near Dallas now
In a house out on the plains
Why Grafton Street brought you to mind
I really can’t explain
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you round
All I carry now are memories
I’m a stranger in this town
Tłumaczenie tekstu piosenki
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you ' round
To nie jest moje miejsce wspomnień.
I ' m a stranger in this town
Twarze wydają się znajome.
And I know those songs they 're playin'
But I close my eyes and find myself
Five thousand miles away
It ' s funny how my world goes round without you
Jesteś jedyną rzeczą, o której nigdy nie myślałem.
I could live without
I właśnie znalazłem ten uśmiech, by myśleć o Tobie.
"You' re a Saturday night"
Far from the madding crowd
The buskers sing by candle light
Przed sklepem Bewleyów
Młoda zakonnica oferuje mi krzesło.
Przy stole przy drzwiach
I czuję się zmuszony powiedzieć jej
Of the sisters that we knew
Jak zapalali świece
Pomodliłbym się za Ciebie.
Dzwony kościelne biją na godzinę świętą
And I ' m back out in the rain
Minęło 20 lat lub więcej.
Odkąd ostatnio powiedziałem Twoje imię
Słyszałem, że mieszkasz niedaleko Dallas.
In a house out on the plains
Dlaczego Grafton Street przyszło ci do głowy
Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić.
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you round
Teraz noszę tylko wspomnienia.
I ' m a stranger in this town