Nanci Griffith — Southbound Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southbound Train", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
I’m sitting on a southbound train
Staring at the sky
I’m thinking of my childhood
And I’m trying not to cry
While a stranger sleeps against me And it feels like I’m his wife
The towns and cities flutter past
Like the pages of my life
My heart is on the baggage rack
It’s heavy as can be I wish that I could find someone
Who would carry it for me Just to pay it some attention
And handle it with care
Because it has been dropped
And in need of some repair
Some things I know
Some things I guess
Some things that I wish I could learn
To express
Like the way that I feel
As I stare at the sky
And I remember your voice
And the sound of goodbye
Maybe it’s the autumn chill
Maybe it’s the rain
Maybe I should wake the stranger
And ask him his name
But, my eyes they would betray me And my words could not defend
No, I must learn to wait my turn
Before I love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę w pociągu jadącym na południe.
Staring at the sky
Myślę o moim dzieciństwie
I staram się nie płakać
Podczas gdy nieznajomy śpi przeciwko mnie i czuje się jakbym była jego żoną
Miejscowości i ich części w Polsce
Like the pages of my life
"My heart is on the baggage rack"
Jest tak ciężka, że chciałabym kogoś znaleźć.
Kto by go dla mnie nosił, żeby zwrócić na niego uwagę?
I obchodzić się z tym ostrożnie.
Ponieważ został porzucony.
I w potrzebie naprawy
Some things I know
Niektóre rzeczy myślę
Some things that I wish I could learn
Do wyrażenia
Like the way that I feel
Gdy patrzę w niebo
And I remember your voice
And the sound of goodbye
Może to jesienny chłód.
Może to deszcz
Może powinienem obudzić nieznajomego
I spytaj go jak ma na imię.
Ale moje oczy mnie zdradziły, a moje słowa nie mogły mnie obronić.
Nie, muszę nauczyć się czekać na swoją kolej.
Before I love again