Nanci Griffith — Ten Degrees and Getting Colder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten Degrees and Getting Colder", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
He was standing by the highway
With a sign that just said Mother
When he heard a driver coming
About a half a mile away
So he held the sign up higher
Where no decent soul could miss it It was ten degrees or colder
Down by Boulder Dam that day
He was raised up in Milwaukee
Though he never was that famous
He was just a road musician
To the taverns he would go Singing songs about the ramblin'
The lovin' girls and gamblin'
How the world fell on his shoulders
Back in Boulder I don’t know
And she told him she would take him
For a ride in the morning sun
Back in Boulder he had told her
I don’t know when, I’ve had a better friend
It was out in Arizona
That he heard the lady listening
To each word that he was saying
To each line that he would write
So he sat down at her table
And they talked about the weather
98.6 and rising down by Boulder Dam that night
Now he’s traded off his Martin
Though his troubles ain’t over
His feet are almost frozen and the sun is sinking low
Won’t you listen to me brother, if you ever loved your mother
Please pull off on the shoulder, if you’re goin' Milwaukee way
It’s ten degrees and getting colder down by Boulder Dam today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stał przy autostradzie.
Ze znakiem, który właśnie powiedział Matka
Kiedy usłyszał jadącego kierowcę
Jakieś pół mili stąd.
Więc trzymał znak wyżej.
Gdzie żadna przyzwoita dusza nie mogła tego przegapić było 10 stopni lub zimniej
Down by Boulder Dam that day
Wychował się w Milwaukee.
Choć nigdy nie był tak sławny
Był tylko ulicznym muzykiem.
Do tawern chodził śpiewając piosenki o wędrówce
The lovin 'girls and gamblin'
How the world fall on his shoulders
Z powrotem w Boulder Nie wiem
Powiedziała mu, że go zabierze.
For a ride in the morning sun
W Boulder powiedział jej
Nie wiem kiedy, miałem lepszego przyjaciela.
To było w Arizonie.
Że słyszał panią słuchającą
Do każdego słowa, które mówił
Do każdej linijki, którą napisał
Więc usiadł przy jej stole.
I rozmawiali o pogodzie
98.6 i rośnie przy tamie Boulder tamtej nocy
Teraz sprzedaje swojego Martina.
Choć jego kłopoty się nie skończyły
Jego stopy są prawie zamarznięte, a słońce tonie nisko.
Czy ty mnie nie słuchasz bracie, jeśli kiedykolwiek kochałeś swoją matkę
Proszę zjedź na ramię, jeśli jedziesz drogą Milwaukee
Jest 10 stopni i robi się coraz zimniej przy tamie Boulder.