Nanci Griffith — The Flyer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flyer", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
He was a flyer for the Air Force
On a plane from San Antonio
I was traveling to London
He was going off to Buffalo
Changing planes in Pittsburgh
We got grounded in a storm
Now, I would give anything
To be on that flyer’s arm
We played cards, mostly blackjack
As we sat out on the tarmac
We sang songs we knew in Spanish
As we both loved songs of language
He’d heard me on the radio
I’d seen the flyers of San Antone
Now I would give anything
To have that flyer for my own
God bless the flyer
Who would be flying home tonight
I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
He said he’s never married
Cuz, his heart was in the clouds
And I said I was too clumsy
That I broke the wings of the loves I found
He shouted out his name to me As I ran to make my flight
Now, I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
One year I watched a war in London
In the airport leaving London
And I wondered if I’d know him
If I saw his wings in motion
Did I leave my heart in Pittsburgh
In the lightning of that flight?
I wish that you could tell me now
Will he be flyin' home tonight?
Chorus (Twice)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był lotnikiem Sił Powietrznych.
W samolocie z San Antonio
Podróżowałem do Londynu.
Wyjeżdżał do Buffalo.
Zmiana planów w Pittsburghu
Zostaliśmy uziemieni przez burzę.
Oddałbym wszystko.
To be on that flyer ' s arm
Graliśmy w karty, głównie w blackjacka.
Gdy siedzieliśmy na asfalcie
Śpiewaliśmy piosenki, które znaliśmy po hiszpańsku.
Jak oboje kochaliśmy pieśni języka
Słyszał mnie w radiu.
Widziałem ulotki z San Antone.
Teraz oddałbym wszystko.
Mieć tę ulotkę dla siebie.
God bless the flyer
Kto dziś poleci do domu?
Oddałbym wszystko.
By zobaczyć tę ulotkę, latającą dziś wieczorem
Powiedział, że nigdy się nie ożenił.
Jego serce wisiało w chmurach.
Powiedziałem, że jestem zbyt niezdarny.
Że złamałem skrzydła miłości, którą znalazłem
Wykrzyczał mi swoje imię, gdy uciekałem, by zdążyć na samolot.
Oddałbym wszystko.
By zobaczyć tę ulotkę, latającą dziś wieczorem
Pewnego roku oglądałem wojnę w Londynie.
Na lotnisku opuszczającym Londyn
Zastanawiałem się, czy go znam.
If I saw his wings in motion
Czy zostawiłem serce w Pittsburghu
W błyskawicy tego lotu?
Szkoda, że nie możesz mi teraz powiedzieć.
Przyleci dziś do domu?
Refren (Dwukrotnie)