Nanci Griffith — Trouble In The Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble In The Fields", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Baby, I know that we got trouble in the fields
And the bankers swarm like locusts out there, turning away our yields
And the trains roll by our silo, silver in the rain
Leave our pockets full of nothing but these dreams of the golden grain
I can see the folks lined up downtown at the station
They’re all buying their tickets out and they’re talking a Great Depression
Our parents had their hard times fifty years ago
When they stood out in these empty fields, in dust as deep as snow
And all this trouble in our fields
If this rain can fall these wounds can heal
They’ll never take our native soil
And if we sell that new John Deere then we’ll work these crops with sweat and
tears
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time, we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
There’s a book up on the shelf about the dust bowl days
There’s a little bit of you and a little bit of me in the photos on every page
Our children live in the city and they rest upon our shoulders
They don’t want the rain to fall or the weather to get colder
And all this trouble in our fields
If this rain can fall these wounds can heal
They’ll never take our native soil
And if we sell that new John Deere and then we’ll work these crops with sweat
and tears
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby, I know that we got trouble in the fields
A bankierzy roją się tam jak szarańcza, odwracając nasze zyski.
A pociągi mijają nasz Silos, srebro w deszczu
Nasze kieszenie pełne są tylko marzeń o złotym ziarnie.
Widzę ludzi ustawionych w centrum na dworcu.
Wszyscy wykupują bilety i mówią o Wielkim Kryzysie.
50 lat temu nasi rodzice przeżywali ciężkie chwile.
Kiedy stali na tych pustych polach, w kurzu tak głębokim jak śnieg
And all this trouble in our fields
Jeśli spadnie deszcz, rany się zagoją.
Nigdy nie wezmą naszej ziemi.
A jeśli sprzedamy tego nowego John Deere, To będziemy pracować nad tymi uprawami z potem.
łzy
Ty będziesz mułem, ja pługiem.
Come harvest time, we ' ll work it out
Wciąż jest wiele miłości na tych niespokojnych polach.
Na półce jest książka o dniach dust bowl
Na zdjęciach na każdej stronie jest cząstka Ciebie i cząstka mnie.
Nasze dzieci żyją w mieście i spoczywają na naszych barkach
Nie chcą, żeby padał deszcz, ani żeby pogoda była zimniejsza.
And all this trouble in our fields
Jeśli spadnie deszcz, rany się zagoją.
Nigdy nie wezmą naszej ziemi.
A jeśli sprzedamy tego nowego John Deere ' a i będziemy pracować nad tymi uprawami z potem
i łzy
Ty będziesz mułem, ja pługiem.
Come harvest time we ' ll work it out
Wciąż jest wiele miłości na tych niespokojnych polach.
Ty będziesz mułem, ja pługiem.
Come harvest time we ' ll work it out
Wciąż jest wiele miłości na tych niespokojnych polach.