Nanci Griffith — You Can't Go Home Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Go Home Again", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
So much silence to my hometown streets
Gonna put my cheek to the window and watch it sleep
Where the shadow’s fall from sycamore trees
Fight off this north wind and I’ll be headin' back east
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
It’s the hardest to hold, but it’s the easiest to find
If you’ll slip for the dollar, I’ll fall in the wine
But you cannot save your past for today
It will leave you cold on an outbound train
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
Folded memories in my soul
It’s that old blue line that you can never go back home
So I’m waiting for the moon to rise
As it’ll kiss my tears away and set my heart in line
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I only come here to remember my dreams
Sleep tight
Hill Country town
Goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
So much silence to my hometown streets
Przystawię policzek do okna i będę patrzył, jak śpi.
"Where the shadow' s fall from sycamore trees"
Walcz z tym północnym wiatrem, a ja wrócę na wschód.
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this ' Ole town never did really care
Nie wiem, dlaczego zawsze tu przychodzę.
In my dreams
Najtrudniej ją utrzymać, ale najłatwiej ją znaleźć.
Jeśli poślizgniesz się za dolara, wpadnę do wina.
Ale nie możesz zachować swojej przeszłości na dziś.
Będzie Ci zimno w pociągu.
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this ' Ole town never did really care
Nie wiem, dlaczego zawsze tu przychodzę.
In my dreams
Folded memories in my soul
To ta stara Niebieska linia, której nigdy nie wrócisz do domu.
Więc czekam na wschód księżyca
# As it ' ll kiss my tears away and set my heart in line #
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this ' Ole town never did really care
Nie wiem, dlaczego zawsze tu przychodzę.
In my dreams
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this ' Ole town never did really care
Przychodzę tu tylko po to, by pamiętać moje sny.
Śpij dobrze.
Hill Country town
Dobranoc.