Nancy LaMott — Just In Time For Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just In Time For Christmas", wykonawca: Nancy LaMott.
Tekst piosenki
They had decked the malls and trimmed the town with plastic trees
Till the world was just a giant retail maze
Tis the season when you turn your thoughts to people you can’t please
When you measure passing time in shopping days
And the holidays were something to get through
But the thing I hadn’t counted on was you
Just in time for Christmas you came along
Just in time for Christmas when everything felt wrong
And I was sure my faith had all run out
Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about
What I needed most could not be bought at any price
I was far to disillusioned then to see
I was going through the motions made a list and checked it twice and forgot to write down anything for me But my long unspoken wishes had been heard
And an unexpected miracle occurred.
Just in time for Christmas one silent night
Just in time for Christmas you filled my life with light
And there was joy where there had once been doubt
Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about
And all at once the bells began to ring
and hark the herald I heard angels sing
Whom am I to resist their call
You brought me the greatest gift of all
and now my spirits sing
just in time my heart is caroling
From deep within my soul I want to shout
Just in time for Christmas you showed me what Christmas is about
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogrodzili centra handlowe i ogrodzili miasto plastikowymi drzewami.
Aż świat był tylko gigantycznym labiryntem
To pora, kiedy zwracasz swoje myśli do ludzi, których nie możesz zadowolić.
Podczas pomiaru upływającego czasu w dniach zakupów
A święta były czymś, przez co można przebrnąć.
Ale nie liczyłem na Ciebie.
W samą porę na święta.
W samą porę na święta, kiedy wszystko było źle.
I byłem pewien, że moja wiara się wyczerpała.
W samą porę na święta pokazałeś mi o co chodzi w świętach
To, czego najbardziej potrzebowałem, nie mogło być kupione za żadną cenę.
Byłem rozczarowany, gdy zobaczyłem
Przejrzałem wnioski, zrobiłem listę i sprawdziłem ją dwa razy i zapomniałem zapisać cokolwiek dla mnie Ale moje długie niewypowiedziane życzenia zostały wysłuchane
I wydarzył się niespodziewany cud.
Just in time for Christmas one silent night
W samą porę na święta wypełniłeś moje życie światłem.
And there was joy where there had been doubt
W samą porę na święta pokazałeś mi o co chodzi w świętach
I nagle zaczęły bić dzwony
# and hark the herald # # I heard angels sing #
Kimże Jestem, by oprzeć się ich wezwaniu?
Przyniosłeś mi najwspanialszy prezent ze wszystkich.
and now my spirits sing
just in time my heart is caroling
From deep within my soul I want to shout
W samą porę na święta pokazałeś mi o co chodzi w świętach