Nancy — Ragazza madre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragazza madre", wykonawca: Nancy.
Tekst piosenki
Passa o tiempo e nun trovo e parole
me metto paura chisà che farà
se gli dico che fra sette mesi
è un arrivo un bambino che poi nascerà
lui sposato già tene na casa
chi a sera lo aspetta e chi o chiamm papà
chisà se il mio lo accetterà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
passa il tempo e già cresce il pancino
è il mio piccolino si muove già in me pochi soldi dovranno bastare
e senza fumare per lui lo farò
o’capisco pur’io che vò dicere
a essere mamma anche senza di te sarò sua madre e il suo papà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
(Grazie a Giulia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź, albo cię, a ja Ciebie, i ja Ciebie, i ja Ciebie, i ja Ciebie, i ja ciebie.
obawiam się, że to zrobi.
jeśli powiem mu, że za siedem miesięcy
to nadejście dziecka, które się urodzi
ożenił się już tene na casa
kto czeka na niego wieczorem, a kto lub zadzwoni.
jeśli mój go zaakceptuje…
RITA.
Ale co zrozumiał
matka dziewczyna w tym wieku
we mnie jest inne życie.
ca należeć do Sule mi, że tchórz mi groźby
Ne Nunn ' o fà maje sapè
ale chcę stu criaturo.
i robię, i wszystko, co mam…
Ale co zrozumiał
dziewczyna matka i caggia fà
sama dorosnę.
nigdy niczego nie przegap
wtedy, gdy dorośnie, zrozumie
i prawdziwy mój człowiek będzie
a Ty pozostajesz obojętny.
dla niego nie istniejesz.…
czas mija, a brzuch już rośnie
to moje dziecko już porusza się we mnie mało pieniędzy będzie wystarczające
i bez palenia dla niego zrobię to
rozumiem, co mówię.
być mamą, nawet bez ciebie, będę jej mamą i tatą.…
RITA.
Ale co zrozumiał
matka dziewczyna w tym wieku
we mnie jest inne życie.
ca należeć do Sule mi, że tchórz mi groźby
Ne Nunn ' o fà maje sapè
ale chcę stu criaturo.
i robię, i wszystko, co mam…
Ale co zrozumiał
dziewczyna matka i caggia fà
sama dorosnę.
nigdy niczego nie przegap
wtedy, gdy dorośnie, zrozumie
i prawdziwy mój człowiek będzie
a Ty pozostajesz obojętny.
dla niego nie istniejesz.…
(Dzięki Julii za ten tekst)