Nanette Workman — Vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vite", wykonawca: Nanette Workman.
Tekst piosenki
Si j'étais née princesse
Endormie par magie
Pour mille ans
Chevalier sans maîtresse
Au hasard de tes envies
Tu prendrais ton temps
Mais l’horloge rattrape
Les amants qui s'échappent
Et si d’un seul baiser d’amour
Tu lançais le compte à rebours
Vite! Viens! Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite! Viens! Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite! Viens! Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite! Viens! Vite!
Avant que le diable nous invite
J’enlèverai mes drapeaux
La patrie de ma peau
Comme offrande guerrière
Dans tes bras de héros
Je laisserai fui les heures
Pour te plaire
Mais l’horloge est réelle
Et les aiguilles cruelles
Chaque lune qu’on ne fête pas
Nous attire en blessures, jusqu’au dernier combat
Vite! Viens! Vite!
Avant que la folie nous quitte
Vite! Viens! Vite!
Avant que la passion s’effrite
Vite! Viens! Vite!
À fonds sans limite, il faut faire
Vite! Viens! Vite!
Avant que le diable nous invite
Avant que nos lèvres soient maudites
Enlève-moi
Oh! Vite!
Rêve-moi, goûte-moi, mérite-moi
Aime-moi vite!
Avant que les heures interdites
Réveille-moi
Juste avant la limite
Oh! Vite!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym urodziła się księżniczką.
Uśpiona magią
Przez tysiąc lat
Rycerz bez kochanki
Losowość Twoich pragnień
Nie spieszyłbyś się.
Ale zegar nadrabia zaległości
Uciekli kochankowie
A jeśli z jednego pocałunku miłości
Zacząłeś odliczanie.
Szybko! Idziemy! Szybko!
Zanim szaleństwo nas opuści
Szybko! Idziemy! Szybko!
Zanim namiętność się rozpadnie
Szybko! Idziemy! Szybko!
W funduszach bez ograniczeń, musimy zrobić
Szybko! Idziemy! Szybko!
Zanim diabeł zaprasza nas
Zdejmę flagi.
Ojczyzna mojej skóry
Jako ofiarę wojowniczą
W Twoich bohaterskich ramionach
Puszczę zegar.
Aby cię zadowolić
Ale zegarek jest prawdziwy.
I brutalne igły
Każdy księżyc, którego nie świętujemy
Ciągnie nas w rany, aż do ostatniej bitwy
Szybko! Idziemy! Szybko!
Zanim szaleństwo nas opuści
Szybko! Idziemy! Szybko!
Zanim namiętność się rozpadnie
Szybko! Idziemy! Szybko!
W funduszach bez ograniczeń, musimy zrobić
Szybko! Idziemy! Szybko!
Zanim diabeł zaprasza nas
Zanim nasze usta zostaną przeklęte
Zdejmij mnie.
Oh! Szybko!
Śnij mi, zakosztuj mnie, zasłuż na mnie
Kochaj mnie szybko!
Do zakazanych godzin
Obudź mnie.
Tuż przed limitem
Oh! Szybko!