Nanni Svampa — Faceva il palo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faceva il palo", wykonawca: Nanni Svampa.
Tekst piosenki
Faceva il palo nella banda de l'Ortiga, 1ma l'era sguercc, el ghe vedeva quasi pù,
e l'è staa inscì che j'hann ciappaa senza fadiga,
j'hann ciappaa tucc, ma proppi tucc, foeura che lù.
Era lì fisso che scrutava nella notte
quand gh'è passaa proppi davant a lù 'n polee,
insemma a on ghisa, trii cariba e on metronotte,
gnanca ona piega lù l'ha faa, gnanca on plissee.
Faceva il palo nella banda de l'Ortiga,
faceva il palo perchè l'era el sò mestee.
Istess precis compagn de quei de la Mascherpa
hinn restaa lì i sò amis, in del vedè i polee.
Hann dii: "Ma come! Brutta loeuggia, vacca porca
ma el noster palo, 'sto pistola, indove l'è?"
Era lì fisso che scrutava nella notte
l'ha vist nagotta ma in compens l'ha sentuu nient
perché vederci non vedeva un'autobotte,
ma per sentirci ghe sentiva on accident!
Faceva il palo nella banda de l'Ortiga
faceva il palo con passione e sentiment.
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte,
j'hann menaa via che l'era già quasi mezzdì
lui sempre fisso lì a scrutare nella notte
el ghe vedeva istess de nott comè del dì.
Ancora adesso è lì che scruta nella via
la gent le ved, ghe da on cent lira e poeu la va,
lui, circospetto, el varda in gir e poeu je mett via,
ma poeu el barbotta perchè ormai l'è on poo incazzaa.
A l'è incazzaa con tutt la banda de l'Ortiga
perchè lù el dis che se fa minga inscì a robbà.
El dis: "Ma come! A mì me lassen chì de foeura
e lor, le sa el Signor quand l'è che vegnen su,
e poeu el bottino me le porten su a cent lira
on tocch per volta, a fà inscì finissom pù!
Ah, nò, quest chì l'è proppi on lavorà de ciolla
mì sont on palo, minga on pippa, a ghe stoo pù
mì vegni foeura de la banda de l'Ortiga,
in d'ona banda inscì scassada cosa foo?
Mì vegni foeura de la Banda de l'Ortiga
mi metto in proprio inscì almen ghe pensi pù!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo i Cola w Banda de ogród warzywny, 1 era sguercc, el ghe widział prawie nie było, i to było inche, że j 'oni ciappaa bez zmęczenia, J' oni ciappaa tuk, ale prawidłowe tuk, foeura, że lù.
Było tam ustalone, że doświadczył w nocy, kiedy GH 'minęło, podpierając się przed lù' n biegunów, insemma na żeliwa, trio caribe i na metronom, gnas ona fałdy lù on faa, gnap on plisowane.
Był kołkiem w grupie Ortiga, był kołkiem, ponieważ był miejscem.
Istess precis compagn de che de la Mascherpa hinn stayaa I sò amis, in del vedè I polee.
Hann Dee: "ale jak! Brzydka loeuggia, świnia krowa ale el noster padło: "jestem pistoletem, indove to?"Nie było ustalone, że doświadczył w nocy widział nagotta ale w zaliczeniu on sentuu nic, bo widząc nie widzą tankowca, ale aby poczuć ghe czuł on accident!
Robił kołek w gangu de l ' Ortiga, robił kołek z pasją i uczuciami.
Były ciosy, strzały, krzyki i ciosy, J ' hann menaa Off, który był już prawie połowa zawsze stał tam, aby wpatrywać się w noc el ghe widział istess De nott comè del Day.
Nawet teraz jest tam, gdzie patrzy na ulice La gent Le ved, ghe da on cent lira i poeu la va, on, ostrożny, el varda in gir i poeu je odkłada, ale poeu el barbotta, ponieważ teraz jest na poo wściekły.
A la jest zły na cały gang Ortiga, bo Liu El Dis, co jeśli Minga upozorowała Robba?
El Dis: "ale jak! A mi lassen, że DE foura i ENT, wie, że Senor, kiedy to, co wegnen się, i poeu El pupą przyniósł mi je na sto lirów on tocch na raz, aby to się skończyło!
Ach, nie, quest che l 'proppi on work de ciolla Mì sont on palo, minga on pippa, a ghe stoo pù Mì vegni foeura de la banda de l' Ortiga, in d ' ona banda inscì scassada że foo?
Jestem vegni foeura de la Banda de l ' Ortiga kładę we własnym inche przynajmniej ghe myślisz, ri!"