Naomi — October tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "October", wykonawca: Naomi.
Tekst piosenki
She wears her Japanese silk slippers
She’s standing in a blizzard of post-it notes
On an Afghan rug and smiles
I comb a hand through my hair
I’m fumbling for a word but it’s not there
There’s just a blind spot in my memory
A friend wrote me a letter
From his cigarette break
He says he kind of found religion now
He says he’s doing fine
A motorbike is roaring by outside
I think it would be nice to take a ride
Or spend a while in someone else’s head
On the street the psychedelic alcoholic
From number 14 passes me by
He grins as if he knew something
Rent a flat, says a poster
Rent a thought, rent a lifestyle
Today I saw a shopping cart duel
In the supermarket aisle
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
All the while I think I gotta leave
No-one's nice these days
And no-one pays their bills and I’ve been told
My heart’s in perfect shape
Salesmen mumble bible quotings
On the radio like tinnitus
Irony is over, take the trash out
Who said that?
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
She wears her Japanese silk slippers
She’s standing in a blizzard of post-it notes
On an Afghan rug and smiles
The world has turned into a blur
With only random scenes in focus
Cut-out images I cannot possibly explain
No sweets in the sweet shop
No wind in the tree tops
And there’s something in the air
Early snow in October
All the drunkards are sober
And there’s something in the air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosi Japońskie jedwabne pantofle.
/ Align = "left" /
Na afgańskim dywanie i uśmiechy
I comb a hand through my hair
I 'm fumbling for a word but it' s not there
Jest tylko ślepy punkt w mojej pamięci.
Przyjaciel napisał do mnie list.
Z przerwy na papierosa
Mówi, że odnalazł teraz religię.
Mówi, że dobrze sobie radzi.
Motocykl ryczy na zewnątrz
Myślę, że byłoby miło się przejechać.
Albo spędzić trochę czasu w czyjejś głowie
Na ulicy psychodeliczny alkoholik
From number 14 passes me by
Uśmiecha się, jakby coś wiedział.
/ Align = "left" /
Rent a thought, rent a lifestyle
Dziś widziałem pojedynek na wózek.
W alejce supermarketu
Żadnych słodyczy w cukierni.
No wind in the tree tops
And there ' s something in the air
Wczesny śnieg w październiku
Wszyscy pijacy są trzeźwi.
And there ' s something in the air
/ Align = "left" /
Nikt nie jest teraz miły.
I nikt nie płaci rachunków.
Moje serce jest w doskonałej formie.
Handlowcy mruczą cytaty biblijne
W radiu jak szum w uszach
Ironia się skończyła, wynieś śmieci.
Kto to powiedział?
Żadnych słodyczy w cukierni.
No wind in the tree tops
And there ' s something in the air
Wczesny śnieg w październiku
Wszyscy pijacy są trzeźwi.
And there ' s something in the air
Nosi Japońskie jedwabne pantofle.
/ Align = "left" /
Na afgańskim dywanie i uśmiechy
Świat zmienił się w mgłę.
Z tylko przypadkowymi scenami w centrum uwagi
Wycinane obrazy, których nie potrafię wyjaśnić
Żadnych słodyczy w cukierni.
No wind in the tree tops
And there ' s something in the air
Wczesny śnieg w październiku
Wszyscy pijacy są trzeźwi.
And there ' s something in the air