Napalm Death — I Abstain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Abstain", wykonawca: Napalm Death.
Tekst piosenki
Summon my pride? What pride lies behind blinkered eyes?
Your vigilance is shit!
«The lads together» — you’ll fall!
Smug complacency, notions of reserving the right to think with your
Fists.
I abstain from this mundane apathy.
Committed to «all for red, white and blue» in effect you’re fighting
For what’s really fighting you.
«Grit those teeth, push out those chests» tears only for the flag.
Always the brave patriot as you slip to second class.
But you stand steadyfast?
People are not subjects, why should the few get more respect?
Open your eyes!
Imperialism feeds off you, not patrons but patronized.
Open your eyes!
They’re shaping you — you’re trapped with «pomp and circumstance»
Lose your discretion.
Soon, you’ll not fall from grace endorse their rhetoric you fade,
They prosper.
They’re shaping you — you’re trapped with «pomp and circumstance»
Lose your discretion.
Soon, you’ll not fall from grace endorse their rhetoric you fade,
They prosper.
I abstain!
Don’t be a colonial slave.
Don’t substantiate the act.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywołać moją dumę? Jaka duma kryje się za ślepymi oczami?
Twoja czujność jest do dupy!
"The boys together" - you ' ll fall!
Zadowolenie z siebie, poczucie zachowania prawa do myślenia
Pięści.
Powstrzymuję się od tej przyziemnej apatii.
"All for red, white and blue"
Za to, co naprawdę z tobą walczy.
"Zaciśnij zęby, wypchnij skrzynie" łzy tylko dla flagi.
Zawsze dzielny patriota, gdy przechodzisz do drugiej klasy.
Ale jesteś niezłomny?
Ludzie nie są poddanymi, dlaczego niewielu ma zyskać większy szacunek?
Otwórz oczy!
Imperializm żywi się tobą, nie patronami, ale protekcjonalnymi.
Otwórz oczy!
Kształtują cię-jesteś uwięziony w " pompie i okolicznościach»
Stracisz dyskrecję.
Wkrótce, nie spadniesz z łaski.,
Prosperują.
Kształtują cię-jesteś uwięziony w " pompie i okolicznościach»
Stracisz dyskrecję.
Wkrótce, nie spadniesz z łaski.,
Prosperują.
Wstrzymuję się:
Nie bądź kolonialnym niewolnikiem.
Nie uzasadniaj tego.