Napalm Death — Uncertainty Blurs the Vision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncertainty Blurs the Vision", wykonawca: Napalm Death.
Tekst piosenki
A vision of life
Where together we walk
Unbound from an existence
Of fear and pain
The key to which
Is self-contained
External freedom
Must evolve from liberation within
To gain respect
And see the qualities in all life
Forms the spark
Which strikes the light
When so minimal the loss
How great be the risk
In reaching out and reclaiming our souls?
But until we overcome
The uncertainty in our fellow man
The vision of hope
Remains an illusion
«You reach out and touch it. You feel it.
It is the life and love that is alive in you.
The feeling that is beyond thought
A feeling of truth.
Reality in you,
When it is reached, you can reach it in others.
This is the liberation. This is the unity.»
Rudimentary Peni, 1983
[why this is on the lyric sheet, I have no idea — seems to be The inspiration for «Uncertainty…"]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wizja życia
Where together we walk
Brak istnienia
Of fear and pain
Klucz do którego
Jest samodzielna
Wolność zewnętrzna
Musi ewoluować od wyzwolenia wewnątrz
By zyskać szacunek
I zobaczyć cechy w każdym życiu
Tworzy iskrę
Which strikes the light
Gdy tak minimalne straty
How great be the risk
W wyciąganiu i odzyskiwaniu naszych dusz?
/ Align = "left" /
Niepewność w naszych bliźnich
Wizja nadziei
/ Align = "left" /
"Wyciągasz rękę i dotykasz. Czujesz to.
To życie i miłość są w tobie żywe.
The feeling that is beyond thought
Uczucie prawdy.
Reality in you,
Kiedy jest osiągany, można dotrzeć do niego w innych.
To jest wyzwolenie. To jest jedność.»
Rudimental Peni, 1983
[dlaczego to jest na liryce, nie mam pojęcia — wydaje się być inspiracją dla " niepewność…"]