Narcoleptic Youth — Double Jointed Circus Monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Jointed Circus Monkey", wykonawca: Narcoleptic Youth.
Tekst piosenki
Kicking back in my room drinking banana juice, we were all gonna party.
We were going to get loose. School was out and it was Friday night.
Everything was going oh so alright. Everything was wonderful. Everything was
great.
But then Mike and Niki, they started to fight and the room ablazed with hate.
That’s when he called her… Double Jointed Circus Monkey.
With her legs around her neck ya know it’s really funky.
Well, I was hoping they’d break up cuz Niki seemed so great.
Mike would go to Germany and then Niki and I could date.
Everything was Kosher. Everything was fine.
Why don’t you give Mike the axe? And then you know you’ll be mine.
I’ll never call you… «DJCM»
Well I knew this girl named Niki. She was the cutest thing I’d ever seen.
I met her in the East Hall lobby reading magazines (Thanks Prince!)
Everything, etc. etc.
Well the story hasn’t ended, but so far it’s gone my way.
Michael went to Germany so now Niki and I date.
Everything is so great cuz I love her so. I love her yeah now that she’s mine.
I wonder if she knows. Or will she call ME… Double Jointed Circus Monkey?
(The one and only NY teenage love song… pretty pathetic huh.
Blink 183… watch out… KROQ here we come)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracając do mojego pokoju popijając sok bananowy, wszyscy mieliśmy się zabawić.
Mieliśmy się uwolnić. Nie było szkoły i był piątek wieczór.
Wszystko szło tak dobrze. Wszystko było wspaniałe. "Everything was"
świetnie.
Ale potem Mike i Niki zaczęli się kłócić i pokój ogarnęła nienawiść.
Wtedy nazwał ją ... podwójną małpą cyrkową.
Z jej nogami na szyi wiesz, że to naprawdę dziwne.
Miałem nadzieję, że zerwą, bo niki wydawała się taka świetna.
Mike pojechałby do Niemiec, a wtedy Niki i ja moglibyśmy się spotykać.
Wszystko było Koszerne. Wszystko było w porządku.
Dlaczego nie dasz Mike ' owi siekiery? I wtedy wiesz, że będziesz moja.
Nigdy nie będę cię nazywał ... " DJCM»
Znałem dziewczynę o imieniu Niki. Była najsłodszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem.
Spotkałem ją w holu East Hall czytając czasopisma (dzięki Książę!)
Wszystko, itd. itd.
Historia się nie skończyła, ale jak na razie poszło po mojej myśli.
Michael wyjechał do Niemiec, więc teraz spotykam się z Niki.
Wszystko jest takie wspaniałe, bo tak ją kocham. Kocham ją, teraz jest moja.
Ciekawe, czy wie. Czy może nazwie mnie ... podwójną małpą cyrkową?
(The one and only NY teenage love song... pretty pathetic huh.
Blink 183 ... uważaj ... KROQ nadchodzimy)