Narnia — Back from Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back from Hell", wykonawca: Narnia.
Tekst piosenki
Where can I run? and where can I hide?
I’m trapped inside, can’t find my way out
No place to call home and no one here to carry me I am a lonely soldier, I fight my own war
Everyone’s caught up in themselves
My wounded soul is tearing me down
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
If there’s a god in heaven
Have mercy on my fallen soul
My demons are haunting me They never seem to leave me alone
Insomnia, delusions, I’m dreaming awake
Afraid to fall asleep
Bad memories are haunting me If you see me come and rescue me Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Everything is so dark and cold
Death is all I’m longing for
I’ve killed so many in the name of pride
Can someone hear a suicidal hero’s cry?
Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me
I’m back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
Back
I’m back from hell again
But hell is everywhere
«My soul’s been deeply wounded…
So many lives I’ve sacrificed
So many dreams I’ve crushed
That keep hunting me every night…
The memories… the soldiers… the mothers and their children…
I need to find peace of mind
So I’m heading on pilgrimage to the ancient city
To restore my sanity»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie mogę uciec? a gdzie mogę się ukryć?
Jestem uwięziony w środku, nie mogę znaleźć drogi wyjścia
Jestem samotnym żołnierzem, walczę na własnej wojnie.
Każdy jest sam w sobie.
Moja zraniona dusza niszczy mnie
Into the fire I run
Niech ktoś mi pomoże uciec.
I hear voices from hell so loud and clear
"Laughing at me"
Wróciłem.
I ' m back from hell again
Ale piekło jest wszędzie
Tył
I ' m back from hell again
Ale piekło jest wszędzie
If there ' s a god in heaven
Zmiłuj się nad moją upadłą duszą.
Moje demony mnie nawiedzają. nigdy nie zostawiają mnie w spokoju.
Bezsenność, urojenia, śnię na jawie
Afraid to fall asleep
Złe wspomnienia nawiedzają mnie, jeśli zobaczysz, że przychodzę i ratuję mnie w ogniu, który biegnę.
Niech ktoś mi pomoże uciec.
I hear voices from hell so loud and clear
"Laughing at me"
Wróciłem.
I ' m back from hell again
Ale piekło jest wszędzie
Tył
I ' m back from hell again
Ale piekło jest wszędzie
Wszystko jest takie ciemne i zimne
Śmierć jest wszystkim, za czym tęsknię
Zabiłem tak wielu w imię dumy.
Czy ktoś słyszy krzyk bohatera samobójcy?
Into the fire I run
Niech ktoś mi pomoże uciec.
I hear voices from hell so loud and clear
"Laughing at me"
Wróciłem.
I ' m back from hell again
Ale piekło jest wszędzie
Tył
I ' m back from hell again
Ale piekło jest wszędzie
"Moja dusza została głęboko zraniona…
Tyle życia poświęciłem.
Tak wiele marzeń zniszczyłam
Co noc na mnie polują.…
Wspomnienia ... żołnierze ... matki i ich dzieci…
I need to find peace of mind
Więc wyruszam na pielgrzymkę do starożytnego miasta.
By przywrócić mi zdrowie psychiczne»